FE four Kings 04-04
Ch.4: Making Amends 04-04
チャプター４ 償い ０４−０４
Wolter talk to Max.
ウォルターがマックスに話しかける。
Well, well, well... The loudmouth
prince shows his face again.
おいおい、あの口の悪い王子様にまた会えるとはな。
Ugh, don't tell me, you were one
of the mercenaries Terril hired.
ああ お前はテリルの雇った傭兵たちの一人か。
Yep, the name's Max. I left with
everyone else after you made
an ass of yourself. But while I
was at the capital, Ganz took
my daughter ! So I'm trying to
get her back.
ああ、俺の名はマックスだ。俺はお前が暴言を吐いた後、首都に残ったんだがな。
俺の娘がガンツに奪われたから取り戻そうとしているんだ。
If you're trying to save her,
you probably won't get too
far on your own. I'm sorry
about before, so why don't
you join our group ?
そうか、娘さんを取り戻そうとしてここまで自力で移動したんだな。ごめんな。
それで俺たちの仲間にならないか？
That was my plan as soon as
I heard you were coming in.
それは俺も考えていた。仲間に入れてくれるか？
Perfect ! Then
Let's move !
やったぜ！それじゃこのアジトの道案内を頼む。
Hey, w-wait !" I don't wanna die here !
Please spare me, I won't fight you anymore !
ま、待ってくれ。俺も死にたくないんだ！
俺は投降する。俺はもうアンタ方と戦わない！
Max becomes his own army. Tim becomes a neutral army.
マックスが自軍になる。チムが中立軍になる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
4 turns enemy phaze.
Looks like the boys are almost ready to go. They'll pop outta those stairs at the front of this place and pounce !
４ターン目敵フェイズ。
野郎どもの準備はできたようだぜ。
階段から飛び出して襲い掛かれ！
5 turns enemy pahaze.
５ターン目の敵フェイズ。
Enemy Reinforcements Appear
敵の増援が登場。
next→Making Amends 04-05 償い０４−０５
index→FE four Kings
Ch.4: Making Amends 04-04
チャプター４ 償い ０４−０４
Wolter talk to Max.
ウォルターがマックスに話しかける。
Well, well, well... The loudmouth
prince shows his face again.
おいおい、あの口の悪い王子様にまた会えるとはな。
Ugh, don't tell me, you were one
of the mercenaries Terril hired.
ああ お前はテリルの雇った傭兵たちの一人か。
Yep, the name's Max. I left with
everyone else after you made
an ass of yourself. But while I
was at the capital, Ganz took
my daughter ! So I'm trying to
get her back.
ああ、俺の名はマックスだ。俺はお前が暴言を吐いた後、首都に残ったんだがな。
俺の娘がガンツに奪われたから取り戻そうとしているんだ。
If you're trying to save her,
you probably won't get too
far on your own. I'm sorry
about before, so why don't
you join our group ?
そうか、娘さんを取り戻そうとしてここまで自力で移動したんだな。ごめんな。
それで俺たちの仲間にならないか？
That was my plan as soon as
I heard you were coming in.
それは俺も考えていた。仲間に入れてくれるか？
Perfect ! Then
Let's move !
やったぜ！それじゃこのアジトの道案内を頼む。
Hey, w-wait !" I don't wanna die here !
Please spare me, I won't fight you anymore !
ま、待ってくれ。俺も死にたくないんだ！
俺は投降する。俺はもうアンタ方と戦わない！
Max becomes his own army. Tim becomes a neutral army.
マックスが自軍になる。チムが中立軍になる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
4 turns enemy phaze.
Looks like the boys are almost ready to go. They'll pop outta those stairs at the front of this place and pounce !
４ターン目敵フェイズ。
野郎どもの準備はできたようだぜ。
階段から飛び出して襲い掛かれ！
5 turns enemy pahaze.
５ターン目の敵フェイズ。
Enemy Reinforcements Appear
敵の増援が登場。
next→Making Amends 04-05 償い０４−０５
index→FE four Kings
コメントをかく