Ch.8: Imprisoned 08-05
チャプター８ 投獄０８−０５
上段東の扉を開く
Walter !? You actually came here ?!
The Behanzin army imprisoned us here when we arrived at the palace. We have no idea what's going on. Quickly, we have to flee !
ウォルター！？ 本当に助けてに来てくれたのか？！
僕たちが宮殿に入った時、ベハンジン軍はいきなり僕たちを投獄したんだ。何が起こっているのかわからないが急いで逃げるぞ。
...Not so fast.
、、、あわてるな。落ち着け。
Ow ! Walter, what're you doing ?!
ウォルター、何をしている？！
You guys get moving. I wanna say something first.
逃げる前にまず、おまえに言いたいことがある。
But --
ですけど―――
Let it happen. Focus on getting everyone else out.
俺たちは他の皆を逃がすんだ。
Okay, Lionel. I think this is a good time to talk about how you treat me.
さーてライオネル、お前が俺をどのように扱っているかを話す良い機会じゃないか。
You idiot ! This is no time for games ! Let me out before more guards show up !
馬鹿なことを！ 言い争いをしている場合じゃない！ 増援がやって来る前に外に逃げるぞ！
No, we're not leaving until I'm done. Now, for starters, I think I'll rattle off all the things you do that bother me. You treat me like a child, you act like I'm always wrong, you don't trust me to do anything, you constantly belittle me in front of our peers --
いーや、話が終わるまで出してやらない。 まずお前が俺に言ったことを言ってやろう。おまえは俺を子ども扱いして、俺がやることなすこと間違っていると言い、俺を信用せず、仲間の前で俺を罵倒する――。
Dammit, Walter ! Stop this nonsense and let me out of here !
おいっ ウォルター！ 不毛な言い争いだ。ここからだしてくれ！
I'm not finished. You deserve this for how horribly you always treat me.
まだ言い足りない。いつもお前は俺にひどい扱いをしていやがるんだからな。
I just don't want you screwing things up for the rest of us !
僕は、、、お前の残りの人生をめちゃくちゃにしないように言っているんだ！
Oh, is that so ? Well, that totally makes all the insults justified. No, relly, it does.
あーそうなの？ お前がそう言えば全ての侮辱が正当化されるんだよな。
And you think I'm demeanig ?! Just listen to yourself ! When Terril hears about this --
それは僕がお前を馬鹿にしていると言いたいのか？お前は自分自身を反省しろ！ テリルがこのことを聞いたら――
He'll side with me, I'm, sure of it. He knows how badly you act towards me.
テリル兄貴は俺に味方してくれる、と確信している。兄貴も俺の扱いがどれだけひどいか知っているだろう。
Grrrr...
くぅぅぅ、、、
Aw, what's the matter ? Can't handle being wrong for once ? What, you gonna cry ?
あー、どうした？ 自分の間違いに耐えられないのか？泣くのか？
Gah... *sniff* Walter, s - stop this Right now ! I - Imean it !
ぐすっっウォルター、 やめてくれ！テリルに言うことだけは、！
Hmph... Pathetic. Fine, let's go.
ふぅぅ、、、もういいよ。さあ逃げるぞ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
ライオネルの独房を開けると 敵の増援が１０体登場。
１２ターン目 上部階段から 戦士、剣士、ソルジャー、アーチャー、ドルイドが一体ずつ、
２部隊登場する。 増援は全てレベル２０
The prince has escaped ! Stop him immediately !
王子たちが逃げ出したぞ！ すぐに捕まえろ！
ライオネルの牢屋を開けると 毎ターン敵の増援がでる。
Improves critical hit rate.
クリティカル率が高い。
（ 増援は全てレベル２０ ）
Void Curse: This unit gives no experience when defeated.
虚無の呪い このユニットを倒しても経験値をもらえない。
増援は毎ターンやって来て 敵のユニット上限５０体まで出現する。
next→Imprisoned 08-06 投獄０８−０６
index→FE four Kings
チャプター８ 投獄０８−０５
上段東の扉を開く
Walter !? You actually came here ?!
The Behanzin army imprisoned us here when we arrived at the palace. We have no idea what's going on. Quickly, we have to flee !
ウォルター！？ 本当に助けてに来てくれたのか？！
僕たちが宮殿に入った時、ベハンジン軍はいきなり僕たちを投獄したんだ。何が起こっているのかわからないが急いで逃げるぞ。
...Not so fast.
、、、あわてるな。落ち着け。
Ow ! Walter, what're you doing ?!
ウォルター、何をしている？！
You guys get moving. I wanna say something first.
逃げる前にまず、おまえに言いたいことがある。
But --
ですけど―――
Let it happen. Focus on getting everyone else out.
俺たちは他の皆を逃がすんだ。
Okay, Lionel. I think this is a good time to talk about how you treat me.
さーてライオネル、お前が俺をどのように扱っているかを話す良い機会じゃないか。
You idiot ! This is no time for games ! Let me out before more guards show up !
馬鹿なことを！ 言い争いをしている場合じゃない！ 増援がやって来る前に外に逃げるぞ！
No, we're not leaving until I'm done. Now, for starters, I think I'll rattle off all the things you do that bother me. You treat me like a child, you act like I'm always wrong, you don't trust me to do anything, you constantly belittle me in front of our peers --
いーや、話が終わるまで出してやらない。 まずお前が俺に言ったことを言ってやろう。おまえは俺を子ども扱いして、俺がやることなすこと間違っていると言い、俺を信用せず、仲間の前で俺を罵倒する――。
Dammit, Walter ! Stop this nonsense and let me out of here !
おいっ ウォルター！ 不毛な言い争いだ。ここからだしてくれ！
I'm not finished. You deserve this for how horribly you always treat me.
まだ言い足りない。いつもお前は俺にひどい扱いをしていやがるんだからな。
I just don't want you screwing things up for the rest of us !
僕は、、、お前の残りの人生をめちゃくちゃにしないように言っているんだ！
Oh, is that so ? Well, that totally makes all the insults justified. No, relly, it does.
あーそうなの？ お前がそう言えば全ての侮辱が正当化されるんだよな。
And you think I'm demeanig ?! Just listen to yourself ! When Terril hears about this --
それは僕がお前を馬鹿にしていると言いたいのか？お前は自分自身を反省しろ！ テリルがこのことを聞いたら――
He'll side with me, I'm, sure of it. He knows how badly you act towards me.
テリル兄貴は俺に味方してくれる、と確信している。兄貴も俺の扱いがどれだけひどいか知っているだろう。
Grrrr...
くぅぅぅ、、、
Aw, what's the matter ? Can't handle being wrong for once ? What, you gonna cry ?
あー、どうした？ 自分の間違いに耐えられないのか？泣くのか？
Gah... *sniff* Walter, s - stop this Right now ! I - Imean it !
ぐすっっウォルター、 やめてくれ！テリルに言うことだけは、！
Hmph... Pathetic. Fine, let's go.
ふぅぅ、、、もういいよ。さあ逃げるぞ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
ライオネルの独房を開けると 敵の増援が１０体登場。
１２ターン目 上部階段から 戦士、剣士、ソルジャー、アーチャー、ドルイドが一体ずつ、
２部隊登場する。 増援は全てレベル２０
The prince has escaped ! Stop him immediately !
王子たちが逃げ出したぞ！ すぐに捕まえろ！
ライオネルの牢屋を開けると 毎ターン敵の増援がでる。
Improves critical hit rate.
クリティカル率が高い。
（ 増援は全てレベル２０ ）
Void Curse: This unit gives no experience when defeated.
虚無の呪い このユニットを倒しても経験値をもらえない。
増援は毎ターンやって来て 敵のユニット上限５０体まで出現する。
next→Imprisoned 08-06 投獄０８−０６
index→FE four Kings
コメントをかく