Ch.9: Sands of Silence 04
チャプター９ 沈黙の砂漠０４
8th turn, ally phase, western desert
８ターン目、味方フェイズ、砂漠西側。
Bah ! Curse these sands, letting those damned Askian princes escape !
くそっ！ この砂漠に足を取られて、あの忌々しいアスクの王子たちを逃がしてしまう！
Sir Rhiner, they're actually --
ライナー卿、彼らは今頃――
Dammit, Sir Ian ! I've told you, I am a king now, and you will address me like one ! I am Your Highness ! Your Majesty ! No, wait, Your Eminence ! Yes, that one. I am a greater king than Ladon ever was !
イアン卿！ 私は今は王だ。お前は私のことを殿下と呼ばなければならない、いや陛下！、いや待った ”猊下！”と呼ぶんだ。私はラドンよりも偉大な王だぞ！
...Your Eminence, the princes' party is just up ahead. If we move quickly, we can catch them right now.
、、、猊下、王子たちの一団はすぐ先にあります。素早く動けば捕まえることができます。
What ? Really ?! Then what're you fools doing ?! Catch those princes ! I want their heads at once !!
何？そうか？！ それならすぐに王子たちを捕まえるのだ！奴らの首を持ってくるのだ！！
Heheheh... This oughta be easy. I can snipe them from a mile away !
ふふふ、、、それなら簡単なことだ。俺なら１マイル離れても狙撃して見せよう！
I like your attitude, Sir Viper. Now get going ! Deploy all our soldiers and crush them !
その豪胆さがワシは好きだぞ。バイバー卿。さあすぐに始めるのだ！全ての兵士を配置して奴らを粉砕するのだ。
You got it, Your Eminence !
わかりました。猊下！
( Locritus... Where have you gone ? )
（ ロクリトス、、、どこに行ったというのだ？ ）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Enemy Appearance From the 8th turn onwards, every turn, enemy phase, west side of the desert.
敵出現 ９ターン目以降、毎ターン、敵フェイズ、砂漠西側。
Tomahawk
Doubles as ranged attack.
トマホーク
遠距離攻撃ができる。
Void Curse: This unit gives no experience when defeated.
虚無の呪い このユニットを倒しても経験値をもらえない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
A common unit battle to Boss.
共通ユニットがボスと戦う。
It's always the same with you people...
You enter our desert and wanna steal our treasure !
Well, too bad ! Die !
お前たちはいつもの俺たちの獲物だ。
お前たちは砂漠に入り、俺たちの宝を盗もうとしているな！ 不幸な奴らよ！ 死ね！
A common unit defeats the boss.
共通ユニットがボスを倒す。
My... desert...
俺の、、、砂漠、、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Locritus reaches breakaway point
ロトリクスが離脱ポイントに到達する。
I hate to do this, but... This is for my family's sake.
こんなことは嫌だけど、、、家族のためだ。
Lydia reaches breakaway point
リディアが離脱ポイントに到達する。
I'm heading out. Please be careful !
先に行きます。お気をつけてください！
Lionel reaches breakaway point
ライオネルが離脱ポイントに到達する。
I have broken through !
突破する！
Walter reaches breakaway point
ウォルターが離脱ポイントに到達する。
Alright, let's rock !
よしっ、この道は封鎖する！
next→Sands of Silence 09-05 沈黙の砂漠０９−０５
index→FE four Kings
チャプター９ 沈黙の砂漠０４
8th turn, ally phase, western desert
８ターン目、味方フェイズ、砂漠西側。
Bah ! Curse these sands, letting those damned Askian princes escape !
くそっ！ この砂漠に足を取られて、あの忌々しいアスクの王子たちを逃がしてしまう！
Sir Rhiner, they're actually --
ライナー卿、彼らは今頃――
Dammit, Sir Ian ! I've told you, I am a king now, and you will address me like one ! I am Your Highness ! Your Majesty ! No, wait, Your Eminence ! Yes, that one. I am a greater king than Ladon ever was !
イアン卿！ 私は今は王だ。お前は私のことを殿下と呼ばなければならない、いや陛下！、いや待った ”猊下！”と呼ぶんだ。私はラドンよりも偉大な王だぞ！
...Your Eminence, the princes' party is just up ahead. If we move quickly, we can catch them right now.
、、、猊下、王子たちの一団はすぐ先にあります。素早く動けば捕まえることができます。
What ? Really ?! Then what're you fools doing ?! Catch those princes ! I want their heads at once !!
何？そうか？！ それならすぐに王子たちを捕まえるのだ！奴らの首を持ってくるのだ！！
Heheheh... This oughta be easy. I can snipe them from a mile away !
ふふふ、、、それなら簡単なことだ。俺なら１マイル離れても狙撃して見せよう！
I like your attitude, Sir Viper. Now get going ! Deploy all our soldiers and crush them !
その豪胆さがワシは好きだぞ。バイバー卿。さあすぐに始めるのだ！全ての兵士を配置して奴らを粉砕するのだ。
You got it, Your Eminence !
わかりました。猊下！
( Locritus... Where have you gone ? )
（ ロクリトス、、、どこに行ったというのだ？ ）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Enemy Appearance From the 8th turn onwards, every turn, enemy phase, west side of the desert.
敵出現 ９ターン目以降、毎ターン、敵フェイズ、砂漠西側。
Tomahawk
Doubles as ranged attack.
トマホーク
遠距離攻撃ができる。
Void Curse: This unit gives no experience when defeated.
虚無の呪い このユニットを倒しても経験値をもらえない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
A common unit battle to Boss.
共通ユニットがボスと戦う。
It's always the same with you people...
You enter our desert and wanna steal our treasure !
Well, too bad ! Die !
お前たちはいつもの俺たちの獲物だ。
お前たちは砂漠に入り、俺たちの宝を盗もうとしているな！ 不幸な奴らよ！ 死ね！
A common unit defeats the boss.
共通ユニットがボスを倒す。
My... desert...
俺の、、、砂漠、、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Locritus reaches breakaway point
ロトリクスが離脱ポイントに到達する。
I hate to do this, but... This is for my family's sake.
こんなことは嫌だけど、、、家族のためだ。
Lydia reaches breakaway point
リディアが離脱ポイントに到達する。
I'm heading out. Please be careful !
先に行きます。お気をつけてください！
Lionel reaches breakaway point
ライオネルが離脱ポイントに到達する。
I have broken through !
突破する！
Walter reaches breakaway point
ウォルターが離脱ポイントに到達する。
Alright, let's rock !
よしっ、この道は封鎖する！
next→Sands of Silence 09-05 沈黙の砂漠０９−０５
index→FE four Kings
コメントをかく