Ch.10x: Intermission 10x-08
チャプター１０章外伝 休憩０８
Northwest house visit.
北西の家訪問。
Our city is the center of religion in Ibril, and Chancellor Feran leads us in our prayers. Allow me to tell you a bit about our beliefs. Centuries ago, before the War of Kings when Ibril was awash in chaos and darkness, God sent four divine messengers down from the geavens to unify the people. Their weapons were crafted from stars, and their very presence railied people to order. But they still held hatred for one another in their hearts, and the messengers could not stop the ensuing war. It was only thanks to the sacrifice of the mortal saint Mina that the war ended. Today, we read from the writings of the divine messengers for our prayers.
ワシらの町はイブリール大陸の宗教の中心地でファラン首相がワシたちの祈りを聞いてくれる。
何世紀も前の話、王の戦争のさらに前、イブリール大陸が混乱と暗闇に満ちていた時代、紙は人類を統一するために４人の神の使者を天界から遣わした。彼らの武器は星々から作られており、彼らを尊敬し崇拝していた。しかし人類はお互いへの憎しみを抱いており神の使者はその後の戦争を止める事はできなかった。
死の聖女ミナの犠牲のおかげで戦争は終わり、現在のワシたちは神の使者を尊び祈りを捧げております。
Northeast house visit.
北東の家訪問。
Isn't it amazing that descendents of the original four kings still live today ? Chancellor Feran taught us that those kings were divine messengers from God. So that must mean their descendents have divine blood in them ! I can't imagine what I'd do if I met one of those descendents... They're like living saints !
初代４人の王たちの子孫が今も生きているということはすごいことではないでしょうか？ファラン宰相は 各国の王たちは神の使者の子孫であると教えてくれた。ということは彼らの子孫は神の血が流れているということでしょうか？
神の子孫たちは、、、まるで生きた聖人です。
Southwest house visit.
南西の家訪問。
Oh, Virgil.. Isn't he the most amazing man you've ever seen ? Such a paragon of knighthood ! It's no wonder he's earned his title of the Silver Sentinel. I wish I could meet him one day, and have him cradle me in his big, straong arms... Sigh... That would be the best...
ああバージル、、、彼は私が見た中で最も素晴らしい男です。まさに騎士の模範！ シルバーセンチネルの称号を得たのも納得です。 いつか彼に会って彼の大きくて大きな腕で私を抱きしめてくれたらいいのに、、、はぁ、、、
Southeast house visit.
南東の家訪問。
Scripture tells us that Saint Mina was an incredible woman when she was alive. She would travel everywhere, healing the sick and wounded. It's no wonder King Teodros fell for her, even if she was a mortal and he was a messenger from God. And it was her sacrifice that ended the War of Kings so many years ago. Even in death she can create miracles, what with that barrier over the forest ! It's such a shame that she and King Teodros never had any children... Teodors is the only country not to have a royal bloodline because of that. But I guess saints have to stay all pure and chaste and stuff.
聖女ミナは生前、素晴らしい女性であったと聖書に書かれています。彼女は病人や負傷者がいるところどこへでも旅をして人々を癒しました。テオドロス王が神の使者でも聖女ミナに恋をしても不思議はないのです。
王の戦争を終わらせたのは彼女の犠牲であり、そして現在、ミナが死んでも森の上の障壁という奇跡を起こしました。
彼女とテオドロス王との間に子供ができなかったことはとても残念です。そのためテオドロスは王家の決闘を持たない唯一の国です。だけど聖人は純粋で貞淑でなければいかないのですね。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Northwest vender shop.
北西の道具屋。
Fire 560
Thunder 700
Elfire 1200
Lightning 630
Shine 900
Divine 1250
Flux 900
Luna 4200
Nosferatu 1260
Northeast vender shop.
北東の道具屋。
Heal 600
Mend 1000
Restore 2000
Torch 1000
Barrier 2250
Vulnerary 300
Elixir 3000
Pure Water 900
Torch 500
Master Seal 20000
Secret book 1000
Goddess Icon 1000
Sauthwest army shop.
南西の武器屋。
Iron Sword 460
Steel Sword 600
Silver Sword 1500
Armorslayer 1260
Wyrmslayer 1995
Zanbato 1260
Lancereaver 1800
Iron Lance 360
Steel Lance 480
Silver Lance 1200
Javelin 400
Horseslayer 1040
Axereaver 1800
Southeast army shop.
南東の武器屋。
Iron Axe 270
Steel Axe 360
Silver Axe 1000
Hand Axe 300
Halverd 810
Hammer 800
Swordreaver 1800
Iron Bow 540
Steel Bow 720
Silver Bow 1600
Short Bow 1760
Longbow 2000
next→Intermission 10x-09 休憩１０ｘ−０９
index→FE four Kings
チャプター１０章外伝 休憩０８
Northwest house visit.
北西の家訪問。
Our city is the center of religion in Ibril, and Chancellor Feran leads us in our prayers. Allow me to tell you a bit about our beliefs. Centuries ago, before the War of Kings when Ibril was awash in chaos and darkness, God sent four divine messengers down from the geavens to unify the people. Their weapons were crafted from stars, and their very presence railied people to order. But they still held hatred for one another in their hearts, and the messengers could not stop the ensuing war. It was only thanks to the sacrifice of the mortal saint Mina that the war ended. Today, we read from the writings of the divine messengers for our prayers.
ワシらの町はイブリール大陸の宗教の中心地でファラン首相がワシたちの祈りを聞いてくれる。
何世紀も前の話、王の戦争のさらに前、イブリール大陸が混乱と暗闇に満ちていた時代、紙は人類を統一するために４人の神の使者を天界から遣わした。彼らの武器は星々から作られており、彼らを尊敬し崇拝していた。しかし人類はお互いへの憎しみを抱いており神の使者はその後の戦争を止める事はできなかった。
死の聖女ミナの犠牲のおかげで戦争は終わり、現在のワシたちは神の使者を尊び祈りを捧げております。
Northeast house visit.
北東の家訪問。
Isn't it amazing that descendents of the original four kings still live today ? Chancellor Feran taught us that those kings were divine messengers from God. So that must mean their descendents have divine blood in them ! I can't imagine what I'd do if I met one of those descendents... They're like living saints !
初代４人の王たちの子孫が今も生きているということはすごいことではないでしょうか？ファラン宰相は 各国の王たちは神の使者の子孫であると教えてくれた。ということは彼らの子孫は神の血が流れているということでしょうか？
神の子孫たちは、、、まるで生きた聖人です。
Southwest house visit.
南西の家訪問。
Oh, Virgil.. Isn't he the most amazing man you've ever seen ? Such a paragon of knighthood ! It's no wonder he's earned his title of the Silver Sentinel. I wish I could meet him one day, and have him cradle me in his big, straong arms... Sigh... That would be the best...
ああバージル、、、彼は私が見た中で最も素晴らしい男です。まさに騎士の模範！ シルバーセンチネルの称号を得たのも納得です。 いつか彼に会って彼の大きくて大きな腕で私を抱きしめてくれたらいいのに、、、はぁ、、、
Southeast house visit.
南東の家訪問。
Scripture tells us that Saint Mina was an incredible woman when she was alive. She would travel everywhere, healing the sick and wounded. It's no wonder King Teodros fell for her, even if she was a mortal and he was a messenger from God. And it was her sacrifice that ended the War of Kings so many years ago. Even in death she can create miracles, what with that barrier over the forest ! It's such a shame that she and King Teodros never had any children... Teodors is the only country not to have a royal bloodline because of that. But I guess saints have to stay all pure and chaste and stuff.
聖女ミナは生前、素晴らしい女性であったと聖書に書かれています。彼女は病人や負傷者がいるところどこへでも旅をして人々を癒しました。テオドロス王が神の使者でも聖女ミナに恋をしても不思議はないのです。
王の戦争を終わらせたのは彼女の犠牲であり、そして現在、ミナが死んでも森の上の障壁という奇跡を起こしました。
彼女とテオドロス王との間に子供ができなかったことはとても残念です。そのためテオドロスは王家の決闘を持たない唯一の国です。だけど聖人は純粋で貞淑でなければいかないのですね。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Northwest vender shop.
北西の道具屋。
Fire 560
Thunder 700
Elfire 1200
Lightning 630
Shine 900
Divine 1250
Flux 900
Luna 4200
Nosferatu 1260
Northeast vender shop.
北東の道具屋。
Heal 600
Mend 1000
Restore 2000
Torch 1000
Barrier 2250
Vulnerary 300
Elixir 3000
Pure Water 900
Torch 500
Master Seal 20000
Secret book 1000
Goddess Icon 1000
Sauthwest army shop.
南西の武器屋。
Iron Sword 460
Steel Sword 600
Silver Sword 1500
Armorslayer 1260
Wyrmslayer 1995
Zanbato 1260
Lancereaver 1800
Iron Lance 360
Steel Lance 480
Silver Lance 1200
Javelin 400
Horseslayer 1040
Axereaver 1800
Southeast army shop.
南東の武器屋。
Iron Axe 270
Steel Axe 360
Silver Axe 1000
Hand Axe 300
Halverd 810
Hammer 800
Swordreaver 1800
Iron Bow 540
Steel Bow 720
Silver Bow 1600
Short Bow 1760
Longbow 2000
next→Intermission 10x-09 休憩１０ｘ−０９
index→FE four Kings
コメントをかく