Ch.12: Retorners 12-01
チャプター１２章 帰還者たち ０１
While Walter's army lands at Musca Island, Lionel takes his fleet closer to the Askian coastine. However, the rebels have set up a naval blockade. Lionel must find a way through this wall of ships if he is to return to his homeland...
ウォルター軍がムスカ島に上陸する一方、ライオネルは艦隊をアスキア海岸に近づけた。しかし反政府勢力は海上封鎖をおこなった。ライオネルが祖国に戻るためには この船の壁を突破する方法を見つけなければならなかった。
......
、、、、、、、
Waht's wrong ?
どうした？
Nothing. I'm fine.
なんでもない。
Don't lie. You're clearly upset.
嘘をつくな。お前は明らかに不安を感じている。
Why do you care ?
なぜそう気にかける？
You're our commander. If you're not in good spirits, the whole army will suffer.
お前は我々の指揮官だ。指揮官に不安になれば軍全体が不安となる。
.......
、、、、、、
I'm not going away until you talk.
お前が話すまで俺は立ち去らんぞ。
...Well......
、、、わかった、、、、、、、
General Lionel ! Sir Zachary !
ライオネル指揮官！ ザカリー殿！
We're in the middle of something. Be quick.
我々は話している。手短に話せ。
Y - Yes sirs ! If appears that some rebel ships are approaching us !
は、はい！ 反乱軍の船が我々に近づいているようです。
How many ?
いくつだ？
Only three ships, General.
３隻だけです。将軍。
Perfect. We will mobilize three of our own ships immediately then.
わかった。我々も船を３隻だすぞ。
Yes sir !
了解です！
Lionel, don't rush things.
ライオネル、落ち着いて行けよ。
I'll be fine, Zachary. This is actually exactly what I was hooping for. We can lead these ships out of sight of the coastline, then take the ships for ourselves. We'll use them to get throught the blockade and seize the port.
大丈夫だザカリー。この状況は僕が望んでいたものだ。僕たちは敵の船を海岸から離れるよう誘導し、その後敵の船を奪い、その船を使って封鎖を突破し、港を占領する。
......Waait. I see a fourth ship.
、、、、待て、４隻目が見える。
They fly a black flag... Pirates.
アイツらは黒い旗を掲げている。海賊だな。
This could throw a wrench into things. Be careful, Lionel.
海賊が乱入してきたか。戦場が悪化する可能性がある。気をつけろライオネル。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Alright, boys ! Looks like we got a scuffle on our hands ! You know the drill: loot all their stuff while they're distracted ! ( Wait a sec... These are Askian ships. Is Victor gonna be on one of these ? )
よーし野郎ども！ どうやら２軍が戦いあうようだ。アイツらが戦っている間にアイツらの持ち物を全て奪っちまえ！
（ちょっと待てよ、、、ありゃあアスキアの船だ。やってきた船はアスキアとたたかつもりか？）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
This unit cannot take part in this chapter.
このユニットはこの章に参加できません。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Alritht everyone, we've got the enemy ships where we want them. Now we need to seize control of them.
さあみんな。僕たちは敵艦を絶好のポイントで補足した。僕たちで敵艦を制圧するんだ。
next→Retorners 12-02 帰還者たち１２−０２
index→FE four Kings
チャプター１２章 帰還者たち ０１
While Walter's army lands at Musca Island, Lionel takes his fleet closer to the Askian coastine. However, the rebels have set up a naval blockade. Lionel must find a way through this wall of ships if he is to return to his homeland...
ウォルター軍がムスカ島に上陸する一方、ライオネルは艦隊をアスキア海岸に近づけた。しかし反政府勢力は海上封鎖をおこなった。ライオネルが祖国に戻るためには この船の壁を突破する方法を見つけなければならなかった。
......
、、、、、、、
Waht's wrong ?
どうした？
Nothing. I'm fine.
なんでもない。
Don't lie. You're clearly upset.
嘘をつくな。お前は明らかに不安を感じている。
Why do you care ?
なぜそう気にかける？
You're our commander. If you're not in good spirits, the whole army will suffer.
お前は我々の指揮官だ。指揮官に不安になれば軍全体が不安となる。
.......
、、、、、、
I'm not going away until you talk.
お前が話すまで俺は立ち去らんぞ。
...Well......
、、、わかった、、、、、、、
General Lionel ! Sir Zachary !
ライオネル指揮官！ ザカリー殿！
We're in the middle of something. Be quick.
我々は話している。手短に話せ。
Y - Yes sirs ! If appears that some rebel ships are approaching us !
は、はい！ 反乱軍の船が我々に近づいているようです。
How many ?
いくつだ？
Only three ships, General.
３隻だけです。将軍。
Perfect. We will mobilize three of our own ships immediately then.
わかった。我々も船を３隻だすぞ。
Yes sir !
了解です！
Lionel, don't rush things.
ライオネル、落ち着いて行けよ。
I'll be fine, Zachary. This is actually exactly what I was hooping for. We can lead these ships out of sight of the coastline, then take the ships for ourselves. We'll use them to get throught the blockade and seize the port.
大丈夫だザカリー。この状況は僕が望んでいたものだ。僕たちは敵の船を海岸から離れるよう誘導し、その後敵の船を奪い、その船を使って封鎖を突破し、港を占領する。
......Waait. I see a fourth ship.
、、、、待て、４隻目が見える。
They fly a black flag... Pirates.
アイツらは黒い旗を掲げている。海賊だな。
This could throw a wrench into things. Be careful, Lionel.
海賊が乱入してきたか。戦場が悪化する可能性がある。気をつけろライオネル。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Alright, boys ! Looks like we got a scuffle on our hands ! You know the drill: loot all their stuff while they're distracted ! ( Wait a sec... These are Askian ships. Is Victor gonna be on one of these ? )
よーし野郎ども！ どうやら２軍が戦いあうようだ。アイツらが戦っている間にアイツらの持ち物を全て奪っちまえ！
（ちょっと待てよ、、、ありゃあアスキアの船だ。やってきた船はアスキアとたたかつもりか？）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
This unit cannot take part in this chapter.
このユニットはこの章に参加できません。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Alritht everyone, we've got the enemy ships where we want them. Now we need to seize control of them.
さあみんな。僕たちは敵艦を絶好のポイントで補足した。僕たちで敵艦を制圧するんだ。
next→Retorners 12-02 帰還者たち１２−０２
index→FE four Kings
コメントをかく