Ch.16: Blinded 04
チャプター１６ 見えないもの ０４
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Jeremy
The tactician for the Askian rebel army. Sarah's husband.
ジェレミー
アスク反乱軍の軍師。サラの夫。
Bishop
Masters of sacred healing staves. They attack using light magic.
司教
癒しの杖を使う達人。神聖魔法を使う。
Restore
Returns allies to normal condition. ( Cures sleep, etc. )
レスト
味方の状態を元に戻す。（睡眠など）
Rewarp
Teleports the user to a distant space. Unrepairable.
リワープ
特定のユニットを遠くまでテレポートさせる。修復不可能。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Sarah
A knight from the Askian rebel army. Jeremy's wife.
サラ
アスキア反乱軍の騎士。 ジェルミーの妻。
Lady Knight
A female knight proficient in both lances and bows.
レディナイト
槍と弓を使う女性騎士。
Steel Bow
鋼の弓
The Pursuer
移動したタイルごとに＋２ダメージ。
Outrider: Take -1 damage and gain +3% crit per space moved.
アウトライダー 移動したスペースごとに-１ダメージを受け、＋３％クリティカル率が上がる。
Canto: Can move again after certain actions.
カント 特定のアクションの後に再び移動できる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Jeremy talk to Saraha.
ジェレミーがサラと話す。
Sarah !
サラ！
Jeremy ?! Are you with the enemy ?
ジェレミー？！ 敵と一緒なの？
Yes, I am. This is the perfect opportunity for us to get away from the rebel army.
計画通りだ。反乱軍から逃れる絶好の機会だ。
Oh, thank god ! It certainly took you long enough to find us a way out of this.
神に感謝します。こうなるまで大変でした。
Sarah, I'm so sorry I got us warpped up in this whole situation.
I was just so blinded by my own anger, I couldn't think straight.
サラ、こんな状況になってしまってすまない。私は怒りに目がくらんで冷静に考えることができなかった。
It's not your fault, dear. I did the exact same thing.
それは貴方だけの罪ではない。私もです。
I suppose both of us were rather thoughtless then...
あの時は二人とも軽率だったね。
Don't feel bad We can still fix our mistakes in this new army. I'm sure if we talk to Sir Daltry, we can work something out.
だけど私たちはこの国の間違いを正すことができるはずです。ダルトリー卿と話せば、きっと何とかなります。
I hope so. An upstanding man such as him would surely understand us.
そうだといい。彼のような立派な人ならわかってくれる。
Now then, give me a hand and help me kill our former comrades, okay sweetie ?
そうなると、ライオネル軍に加入してくれるかい。反乱軍と敵対することになるが。
Of course, dear.
わかりました。あなた。
next→Blinded 16-05 見えないもの １６−０５
index→FE four Kings
チャプター１６ 見えないもの ０４
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Jeremy
The tactician for the Askian rebel army. Sarah's husband.
ジェレミー
アスク反乱軍の軍師。サラの夫。
Bishop
Masters of sacred healing staves. They attack using light magic.
司教
癒しの杖を使う達人。神聖魔法を使う。
Restore
Returns allies to normal condition. ( Cures sleep, etc. )
レスト
味方の状態を元に戻す。（睡眠など）
Rewarp
Teleports the user to a distant space. Unrepairable.
リワープ
特定のユニットを遠くまでテレポートさせる。修復不可能。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Sarah
A knight from the Askian rebel army. Jeremy's wife.
サラ
アスキア反乱軍の騎士。 ジェルミーの妻。
Lady Knight
A female knight proficient in both lances and bows.
レディナイト
槍と弓を使う女性騎士。
Steel Bow
鋼の弓
The Pursuer
- 2 damage per tile moved.
移動したタイルごとに＋２ダメージ。
Outrider: Take -1 damage and gain +3% crit per space moved.
アウトライダー 移動したスペースごとに-１ダメージを受け、＋３％クリティカル率が上がる。
Canto: Can move again after certain actions.
カント 特定のアクションの後に再び移動できる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Jeremy talk to Saraha.
ジェレミーがサラと話す。
Sarah !
サラ！
Jeremy ?! Are you with the enemy ?
ジェレミー？！ 敵と一緒なの？
Yes, I am. This is the perfect opportunity for us to get away from the rebel army.
計画通りだ。反乱軍から逃れる絶好の機会だ。
Oh, thank god ! It certainly took you long enough to find us a way out of this.
神に感謝します。こうなるまで大変でした。
Sarah, I'm so sorry I got us warpped up in this whole situation.
I was just so blinded by my own anger, I couldn't think straight.
サラ、こんな状況になってしまってすまない。私は怒りに目がくらんで冷静に考えることができなかった。
It's not your fault, dear. I did the exact same thing.
それは貴方だけの罪ではない。私もです。
I suppose both of us were rather thoughtless then...
あの時は二人とも軽率だったね。
Don't feel bad We can still fix our mistakes in this new army. I'm sure if we talk to Sir Daltry, we can work something out.
だけど私たちはこの国の間違いを正すことができるはずです。ダルトリー卿と話せば、きっと何とかなります。
I hope so. An upstanding man such as him would surely understand us.
そうだといい。彼のような立派な人ならわかってくれる。
Now then, give me a hand and help me kill our former comrades, okay sweetie ?
そうなると、ライオネル軍に加入してくれるかい。反乱軍と敵対することになるが。
Of course, dear.
わかりました。あなた。
next→Blinded 16-05 見えないもの １６−０５
index→FE four Kings
コメントをかく