Ch.21: Constructs 04
２１章 魂なき兵士 ０４
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit town.
街を訪れる。
Hey ! You're fighting the people outside, right ? Take me with you ! My grandpa was a great knight, and he taught me a lot before be died. I'll be a big help to you, I promise !
そこのあなた！ あなたは外の敵と戦っているのね。私もあなたの軍に入れて！ 私の祖父は偉大な騎士で、亡くなる前に私に多くのことを教えてくれた。私は貴方の軍の大きな助けになるよ！
Emily ! No, stay inside !
エミリー！ 家にいるのよね！
Eek ! Come on, let's go !
いいの！ さあ行こう！
Oh no, she's already out there ! ......Ah, you ! Pleatse, you musttkeep my granddaughter safe ! She's all have left now ! Her grandfather was a famous knight, and my Emily wants to be just like he was. There's no stopping her from following that dream... So please, don't let anything bad happen to her !
なんてこった、あの子はすでに外に、、、ああ、あなたお願いです。孫娘を助けてください！ 彼女の祖父が有名な騎士だったので エミリーも祖父のようになりたいと思っています。ワシは彼女の夢を止めることはできなかった。だからお願いじゃ。彼女が死なないように助けておくれ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Luceil visit town.
ルセイユが街を訪問する。
OHMIGOSH ! General Luceil !!!
I'm a huge fan ! I can't believe you actually dame here !
オーマイゴーーード！ ルセイユ将軍！！！
わ、わたし、あなたの大ファンなんです〜〜〜！ あなたが本当にここにいるなんて信じられな〜〜〜い！
Oh, er, hello there, lass. Are your parents here ? I came to warn them about --
は、はい。こんにちはお嬢さん。あなたのご両親はここにいますか？私はあなたたちに避難するようにここに来たんです――
You must be looking for new recruits, aren't you ? Then you came to the right place ! I'm Emily, granddaughter of the famous knight, Dean the Slayer ! I'll show you how strong I am ! Come on, let's go !
お お願いします。あなたの軍は新人募集していますよね。それなら私は貴方の軍に入れてください。私はエミリー。あの有名な騎士、ディーン・ザ・スレイヤーの孫娘です！ 私の強さを見せてあげます。さあ行きましょう。さあ。さあ。
Ack ! Emily, wait !
ああ！ エミリー、待って！
Are you her caretaker ?
あなたが彼女の保護者ですか？
I'm her grandmother, Roberta. That Emily wants to be a knight just like Dean was... But she's too inexperienced for that. If something happens to her, I don't know what I'd do !
私はあの子の祖母ロベルタです。エミリーは祖父ディーンのような騎士になることが夢なのです。ですが彼女はそんな騎士になる才能はないのです。あの子に何かが起こったとしたら私は生きていけません！
Don't worry, ma'am. I promise to keep your daughter safe.
心配はいりません。おばあ様。あなたのお孫さんは私が守ります。お約束します。
Oh, thank you, Lady Luceil. Thank you so much !
ああ ありがとうございます。ルセイユ様。どうか、どうかあの子をよろしくお願いします！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Emily
A headstrong girl from Mansa who dreams of becoming a knight.
エミリー
マンサ出身の立派な騎士を夢見る少女。頑固な性格。
Knight
Heavily armored knights with poor movement. Equip: Lances.
アーマーナイト
重装甲の騎士。動きが遅い。 装備：ランス。
Knight Crest
For soldiers and cavaliers Lv. 10 and up.
騎士の紋章
ソルジャー、騎兵がレベル１０以上で使える。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Luceil
The general of the Mansan army. Has feeling for King Sebastian.
ルセイユ
マンサ軍の将軍。セバスチャン王に想いをよせている。
Falcoknight
Swiff sky warriors aho shrug off magic attacks. Equip: Swords, lances.
ファルコンナイト
空を駆ける天空の騎士。魔法攻撃に強い。装備：剣、槍。
Solamen
Grants Renewal.
ソロモン
錬金術で作り上げた剣。
Javelin
Doubles as ranged attack.
ジャベリン
遠距離攻撃が可能。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Construct
Soulless soldiers created by foul magic, imbued with great strength.
コンストラクト
闇魔法によって創り出された 強力な力を宿した魂のない兵士。
Warrior
Stalwart warriors whose power is their pride. Equip: Axes, bows.
ウォリアー
すさまじい力を持つ戦士。 装備：斧、弓。
Brave Bow
Can strike consecutively.
ブレイブボウ
連続攻撃が可能。
Sapphire Kn.
Esteemed sword knights who also wield lances.
サファイアナイト
剣を使う上級騎士。槍も使う。
Ruby Knight
Esteemed lance knights who also wield axes.
ルビーナイト
槍を使う上級騎士。斧も使う。
Emerald Kn.
Esteemed axe knights who also wield bows.
エメラルドナイト
斧を使う上級騎士。弓も使う。
Berserk
Sends enemies into a berserker rage.
バーサク
敵を狂戦士にする。
Purge
Long - range. Can't crit.
パージ
長距離魔法。必殺がでない。
next→The Constructs 21-05 魂なき兵士 ２１‐０５
index→FE four Kings
２１章 魂なき兵士 ０４
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit town.
街を訪れる。
Hey ! You're fighting the people outside, right ? Take me with you ! My grandpa was a great knight, and he taught me a lot before be died. I'll be a big help to you, I promise !
そこのあなた！ あなたは外の敵と戦っているのね。私もあなたの軍に入れて！ 私の祖父は偉大な騎士で、亡くなる前に私に多くのことを教えてくれた。私は貴方の軍の大きな助けになるよ！
Emily ! No, stay inside !
エミリー！ 家にいるのよね！
Eek ! Come on, let's go !
いいの！ さあ行こう！
Oh no, she's already out there ! ......Ah, you ! Pleatse, you musttkeep my granddaughter safe ! She's all have left now ! Her grandfather was a famous knight, and my Emily wants to be just like he was. There's no stopping her from following that dream... So please, don't let anything bad happen to her !
なんてこった、あの子はすでに外に、、、ああ、あなたお願いです。孫娘を助けてください！ 彼女の祖父が有名な騎士だったので エミリーも祖父のようになりたいと思っています。ワシは彼女の夢を止めることはできなかった。だからお願いじゃ。彼女が死なないように助けておくれ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Luceil visit town.
ルセイユが街を訪問する。
OHMIGOSH ! General Luceil !!!
I'm a huge fan ! I can't believe you actually dame here !
オーマイゴーーード！ ルセイユ将軍！！！
わ、わたし、あなたの大ファンなんです〜〜〜！ あなたが本当にここにいるなんて信じられな〜〜〜い！
Oh, er, hello there, lass. Are your parents here ? I came to warn them about --
は、はい。こんにちはお嬢さん。あなたのご両親はここにいますか？私はあなたたちに避難するようにここに来たんです――
You must be looking for new recruits, aren't you ? Then you came to the right place ! I'm Emily, granddaughter of the famous knight, Dean the Slayer ! I'll show you how strong I am ! Come on, let's go !
お お願いします。あなたの軍は新人募集していますよね。それなら私は貴方の軍に入れてください。私はエミリー。あの有名な騎士、ディーン・ザ・スレイヤーの孫娘です！ 私の強さを見せてあげます。さあ行きましょう。さあ。さあ。
Ack ! Emily, wait !
ああ！ エミリー、待って！
Are you her caretaker ?
あなたが彼女の保護者ですか？
I'm her grandmother, Roberta. That Emily wants to be a knight just like Dean was... But she's too inexperienced for that. If something happens to her, I don't know what I'd do !
私はあの子の祖母ロベルタです。エミリーは祖父ディーンのような騎士になることが夢なのです。ですが彼女はそんな騎士になる才能はないのです。あの子に何かが起こったとしたら私は生きていけません！
Don't worry, ma'am. I promise to keep your daughter safe.
心配はいりません。おばあ様。あなたのお孫さんは私が守ります。お約束します。
Oh, thank you, Lady Luceil. Thank you so much !
ああ ありがとうございます。ルセイユ様。どうか、どうかあの子をよろしくお願いします！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Emily
A headstrong girl from Mansa who dreams of becoming a knight.
エミリー
マンサ出身の立派な騎士を夢見る少女。頑固な性格。
Knight
Heavily armored knights with poor movement. Equip: Lances.
アーマーナイト
重装甲の騎士。動きが遅い。 装備：ランス。
Knight Crest
For soldiers and cavaliers Lv. 10 and up.
騎士の紋章
ソルジャー、騎兵がレベル１０以上で使える。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Luceil
The general of the Mansan army. Has feeling for King Sebastian.
ルセイユ
マンサ軍の将軍。セバスチャン王に想いをよせている。
Falcoknight
Swiff sky warriors aho shrug off magic attacks. Equip: Swords, lances.
ファルコンナイト
空を駆ける天空の騎士。魔法攻撃に強い。装備：剣、槍。
Solamen
Grants Renewal.
ソロモン
錬金術で作り上げた剣。
Javelin
Doubles as ranged attack.
ジャベリン
遠距離攻撃が可能。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Construct
Soulless soldiers created by foul magic, imbued with great strength.
コンストラクト
闇魔法によって創り出された 強力な力を宿した魂のない兵士。
Warrior
Stalwart warriors whose power is their pride. Equip: Axes, bows.
ウォリアー
すさまじい力を持つ戦士。 装備：斧、弓。
Brave Bow
Can strike consecutively.
ブレイブボウ
連続攻撃が可能。
Sapphire Kn.
Esteemed sword knights who also wield lances.
サファイアナイト
剣を使う上級騎士。槍も使う。
Ruby Knight
Esteemed lance knights who also wield axes.
ルビーナイト
槍を使う上級騎士。斧も使う。
Emerald Kn.
Esteemed axe knights who also wield bows.
エメラルドナイト
斧を使う上級騎士。弓も使う。
Berserk
Sends enemies into a berserker rage.
バーサク
敵を狂戦士にする。
Purge
Long - range. Can't crit.
パージ
長距離魔法。必殺がでない。
next→The Constructs 21-05 魂なき兵士 ２１‐０５
index→FE four Kings
コメントをかく