Finale: Last promise 04
終章２ 最後の約束 ０４
Regalian Outskirts
レガリア校外
Where are they ?
That knight's family...
If we don't hurry up,
that meeting is going to end,
and their Knight Commander
will get back before we escape !
We have permission to silence
anyone we see. Let's go in.
あの騎士の家族の家はここだ。
急がないと会議が終わる。あの騎士団長が戻ってくる前に逃げる
その後俺たちは他国に亡命する。急ぐぞ。
If what I fear most is true,
then I may already be...
Please, Lily...
let me make it in time !
まさか本当に暗殺者が来るとは、
頼む、リリー。間に合ってくれ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Stop !
You don't yet realze the
consequences of your own actions !
It's me you want, right ?
But my husband will not
let you get away with this.
You're forfeiting your live
by making him your enemy !
止まりなさい！
あなたの目的は私ですね。
そんなことをすれば夫があなたを殺しますよ。
あなたは自分の命を失ってまでやることですか？
Shut up !
We don't care !
We get paid to carryh out
a mission. That's all !
黙れ！
俺たちは仕事を完了して報酬を得る。それだけだ。
No...
You... fool...
なんと、、、愚かなことを、、、
You're next, kid.
女の次は子供だ。
Aaaaaaahhh !!!
うわぁぁぁん！！！
Urgh... You bastard !
Stay away from my son !
貴様ぁ！
息子の手を放せ！
I -- it's you !
The Champion of Regalia !
お、お前はレガリアの騎士！
Damnit, that knife pierced
through my armor...
くそっ、賊のナイフが私の鎧の隙間を、
いやそんなことより、
Lily,
can you hear me ?!
Hold on, I'll get
someone to help !
リリー、
私の声が聞こえるか？！
待ってくれ医者を呼んでくる！
It's no use,
Siegfried...
I can't hold on much longer.
I'm not as tough as you...
ジーク、もう無理よ。
私は貴方のように強くないもの。
Don't say that !
Don't give up !
そんなことを言うな！ 諦めるな！
Siegfried...
I didn't think... things
would... end this soon...
But now that I'm... dying...
I'm starting to... regret things...
...Can you... leave me...
with one promise... ?
ジークフリード、、、
こんなことになってしまって、、、
私はもうすぐ死ぬことになる、、、
お願いがあります、、、
ただ一つだけ、約束してくれませんか、、、？
I... Lily...
Please, don't...
私は、、、リリー、、、
死なないでくれ、、、
Come on... Siegfried...
you can... make me...
one last promise...
for me... right ?
ジーク、、、
私と、、、約束してくれますか、、、
お願いです？
I... This can't be happenig... !
私は、、、何が起こるかわからないのに、、、！
Don't panic...
This isn't the end...
You still have so much
to live for, Siegfried...
I know you... love me...
and that's why... I worry.
I'm worried you'll... lose
your path... but you can't...
My country is... losing its
way... you must... set it right...
And... protect our son...
You will... right ?
パニックにならないで、、、
貴方の人生はまだ終わりじゃない。
貴方が私を愛していることは知っている。
だから心配です。決して私の後を追わないで、、、
私の国は正しさを失っています。
貴方が正しい道に導いてあげてください。
そして私たちの息子を守って、、、
この約束を、、、守ってくれますか？
On my name as Siegfried,
I will uphold this vow.
I know I'm bad at keeping
promises, but I...
I will keep this one.
No matter what it takes...
I will save your country,
and protect our son...
私のジークフリードの名に懸けて、この誓いを守る。
約束を全力で守る、、
あなたの国を、、、私たちの子を、、、
必ず守ると約束する、、、だから、、、
Thank you... I no longer...
have any regrets...
I lived an amazing, happy
life, Siegfried...
And for all it's worth,
I... truly loved you.
ありがとうジーク。
私にはもう心残りはありません。
私の人生は、、、あなたと一緒でとても幸せでした。
私は、、、本当にあなたを愛していました。
No !
Lily !
Don't go yet !
I... I'm not ready !
Lily ! Wake up !
Open your eyes !
Please !
LILY !!!
いやだ！ リリー！ 死なないでくれ！
目を開けてくれ！ お願いだ！
リリー！！！
next→Finale: Last promise 05 終章２ 最後の約束 ０５
index→FE last promise
終章２ 最後の約束 ０４
Regalian Outskirts
レガリア校外
Where are they ?
That knight's family...
If we don't hurry up,
that meeting is going to end,
and their Knight Commander
will get back before we escape !
We have permission to silence
anyone we see. Let's go in.
あの騎士の家族の家はここだ。
急がないと会議が終わる。あの騎士団長が戻ってくる前に逃げる
その後俺たちは他国に亡命する。急ぐぞ。
If what I fear most is true,
then I may already be...
Please, Lily...
let me make it in time !
まさか本当に暗殺者が来るとは、
頼む、リリー。間に合ってくれ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Stop !
You don't yet realze the
consequences of your own actions !
It's me you want, right ?
But my husband will not
let you get away with this.
You're forfeiting your live
by making him your enemy !
止まりなさい！
あなたの目的は私ですね。
そんなことをすれば夫があなたを殺しますよ。
あなたは自分の命を失ってまでやることですか？
Shut up !
We don't care !
We get paid to carryh out
a mission. That's all !
黙れ！
俺たちは仕事を完了して報酬を得る。それだけだ。
No...
You... fool...
なんと、、、愚かなことを、、、
You're next, kid.
女の次は子供だ。
Aaaaaaahhh !!!
うわぁぁぁん！！！
Urgh... You bastard !
Stay away from my son !
貴様ぁ！
息子の手を放せ！
I -- it's you !
The Champion of Regalia !
お、お前はレガリアの騎士！
Damnit, that knife pierced
through my armor...
くそっ、賊のナイフが私の鎧の隙間を、
いやそんなことより、
Lily,
can you hear me ?!
Hold on, I'll get
someone to help !
リリー、
私の声が聞こえるか？！
待ってくれ医者を呼んでくる！
It's no use,
Siegfried...
I can't hold on much longer.
I'm not as tough as you...
ジーク、もう無理よ。
私は貴方のように強くないもの。
Don't say that !
Don't give up !
そんなことを言うな！ 諦めるな！
Siegfried...
I didn't think... things
would... end this soon...
But now that I'm... dying...
I'm starting to... regret things...
...Can you... leave me...
with one promise... ?
ジークフリード、、、
こんなことになってしまって、、、
私はもうすぐ死ぬことになる、、、
お願いがあります、、、
ただ一つだけ、約束してくれませんか、、、？
I... Lily...
Please, don't...
私は、、、リリー、、、
死なないでくれ、、、
Come on... Siegfried...
you can... make me...
one last promise...
for me... right ?
ジーク、、、
私と、、、約束してくれますか、、、
お願いです？
I... This can't be happenig... !
私は、、、何が起こるかわからないのに、、、！
Don't panic...
This isn't the end...
You still have so much
to live for, Siegfried...
I know you... love me...
and that's why... I worry.
I'm worried you'll... lose
your path... but you can't...
My country is... losing its
way... you must... set it right...
And... protect our son...
You will... right ?
パニックにならないで、、、
貴方の人生はまだ終わりじゃない。
貴方が私を愛していることは知っている。
だから心配です。決して私の後を追わないで、、、
私の国は正しさを失っています。
貴方が正しい道に導いてあげてください。
そして私たちの息子を守って、、、
この約束を、、、守ってくれますか？
On my name as Siegfried,
I will uphold this vow.
I know I'm bad at keeping
promises, but I...
I will keep this one.
No matter what it takes...
I will save your country,
and protect our son...
私のジークフリードの名に懸けて、この誓いを守る。
約束を全力で守る、、
あなたの国を、、、私たちの子を、、、
必ず守ると約束する、、、だから、、、
Thank you... I no longer...
have any regrets...
I lived an amazing, happy
life, Siegfried...
And for all it's worth,
I... truly loved you.
ありがとうジーク。
私にはもう心残りはありません。
私の人生は、、、あなたと一緒でとても幸せでした。
私は、、、本当にあなたを愛していました。
No !
Lily !
Don't go yet !
I... I'm not ready !
Lily ! Wake up !
Open your eyes !
Please !
LILY !!!
いやだ！ リリー！ 死なないでくれ！
目を開けてくれ！ お願いだ！
リリー！！！
next→Finale: Last promise 05 終章２ 最後の約束 ０５
index→FE last promise
コメントをかく