Chapter14 Raging War 03
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 ０３
Excuse me Sir, you're
of the rebel army, correct ?
すみません、
こちらが解放軍でよろしいですか？
Who are you ?
To whose group do you belong ?
アンタ誰よ？
どこかの解放軍グループの一員かい？
Pardon me, sir. I am part of
the Alexia milrtia...
すいません。私はアレクシア軍の一員です。
Excuse the swordsman.
We are indeed the rebel army.
You have good timing...
Could you tell us about how
the castle was sieged ?
そうか、剣士さん。
アンタは良いタイミングでやって来てくれた。
状況を教えてほしい。
城は包囲されたのか？
Y-yes.
It was a strange phenomenon...
The enemies suddenly came, and...
a dark figure... they were...
はい、奇妙な現象が起きて
突然黒いローブの敵がやって来て、、、
...
Only a few made it out alive...
我らはほんの数人だけが生き残りました。
I guess you're one of them, then ?
アンタもその生き残りだってのか？
What ? ! NO, no !
Uh... I'm only wearing
this for protection...
いえ、私はただの伝令で、
身を守るために鎧を着ているだけです。
That's such an obvious lie !
What have you been
doing after the attack.
just lying about in
fear all this time ? !
そいつはウソだな。
お前はその攻撃後にやってきた。
その間ずっと恐れていた。
一人で生き残って何をしていた？
ウソを言っていることがわかる。
No, I...
ああ、、、、
You're path -
お前は逃げて、、、
Kelik, that's enough !
You're making a scene.
ケリク、その辺にしておけ！
それ以上言うな、
......
I'm sorry, knight...
I must ask though.
Would you be willing
to fight alongside us ?
すみません、騎士さん、、、
それでお聞きするのですが、
俺たちと共に戦ってくれるか？
I…I'm sorry,
I can't battle anymo･･
す、、、すいません。
私はこれ以上戦えません。
If you can't battle then
stay with the civilians.
戦えないなら
民間人と一緒に避難していろ。
I…I... I'm sorry...
は、はい。
本当にすいませんでした。
You're despicable...
He's obviously traumatized
by what's happened.
お前キツイ性格しているな、、、
彼は明らかに心的外傷を負っている。
無理をさせるんじゃねえよ。
next→CH14 Raging War 04 荒れ狂う戦争
index→FE last promise
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 ０３
Excuse me Sir, you're
of the rebel army, correct ?
すみません、
こちらが解放軍でよろしいですか？
Who are you ?
To whose group do you belong ?
アンタ誰よ？
どこかの解放軍グループの一員かい？
Pardon me, sir. I am part of
the Alexia milrtia...
すいません。私はアレクシア軍の一員です。
Excuse the swordsman.
We are indeed the rebel army.
You have good timing...
Could you tell us about how
the castle was sieged ?
そうか、剣士さん。
アンタは良いタイミングでやって来てくれた。
状況を教えてほしい。
城は包囲されたのか？
Y-yes.
It was a strange phenomenon...
The enemies suddenly came, and...
a dark figure... they were...
はい、奇妙な現象が起きて
突然黒いローブの敵がやって来て、、、
...
Only a few made it out alive...
我らはほんの数人だけが生き残りました。
I guess you're one of them, then ?
アンタもその生き残りだってのか？
What ? ! NO, no !
Uh... I'm only wearing
this for protection...
いえ、私はただの伝令で、
身を守るために鎧を着ているだけです。
That's such an obvious lie !
What have you been
doing after the attack.
just lying about in
fear all this time ? !
そいつはウソだな。
お前はその攻撃後にやってきた。
その間ずっと恐れていた。
一人で生き残って何をしていた？
ウソを言っていることがわかる。
No, I...
ああ、、、、
You're path -
お前は逃げて、、、
Kelik, that's enough !
You're making a scene.
ケリク、その辺にしておけ！
それ以上言うな、
......
I'm sorry, knight...
I must ask though.
Would you be willing
to fight alongside us ?
すみません、騎士さん、、、
それでお聞きするのですが、
俺たちと共に戦ってくれるか？
I…I'm sorry,
I can't battle anymo･･
す、、、すいません。
私はこれ以上戦えません。
If you can't battle then
stay with the civilians.
戦えないなら
民間人と一緒に避難していろ。
I…I... I'm sorry...
は、はい。
本当にすいませんでした。
You're despicable...
He's obviously traumatized
by what's happened.
お前キツイ性格しているな、、、
彼は明らかに心的外傷を負っている。
無理をさせるんじゃねえよ。
next→CH14 Raging War 04 荒れ狂う戦争
index→FE last promise
コメントをかく