Chapter26 The Battle of Kin 05
２６章 キンの戦い０５
Seize to first castle.
最初の城を制圧した。
Alright ! This place is secure.
On to the next castle !
よし、この場の制圧は完了した。
次の城を制圧するぞ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
１９ターン目 援軍到着。ファルコンナイト７体
Ah! Here come
the Seraph Knights !
What perfect timing... now
Alicia can help out even more !
Everyone, we're going all out
now, so don't hold anything back !
ようやく来たのねセラフ騎士団！
完璧なタイミングよ。これでアリシアを助けることができる。
みんな、これで後衛を抑えることができた。
私たちは前進し続けるわよ！
Seraph
A member of Alicia's
Seraph Knights.
セラフ
アリシアのセラフ騎士団のメンバー。
５０ターン目 援軍登場。ワイバーンナイト４体。
Hmph, so the promised
reinforcements did come.
約束の増援部隊がようやくきたようですな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to northwest town.
北西の町を訪問する。
There's no one here...
Got a White Gem.
ここには誰もいないな、、、
白い宝石 を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southeast town.
東南の町を訪問する。
There's no one here...
Got a torch.
ここには誰もいないな、、、
トーチ を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southmiddle town.
南中間の町を訪問する。
There's no one here...
Got a Hammerne.
ここには誰もいないな、、、
ハマーン を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southwest town.
南西の村を訪問する。
There's no one here...
Got a Animate Seal.
ここには誰もいないな、、、
アニメーションシール を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southwest house.
南西の町を訪問する。
There's no one here...
I give up !
I give up, I tell you !
I even posed as a Magnian and
traveled all the way here,
but it's like I can't get away
from you ruckus - loving rebels !
Clearly I have no luck
with the housing market.
I might as well just live with
you soldiers in a mobile home !
But I'm done playing tag.
If you want to see me so badly,
you'll have to come back here !
もういやだ。私は村を棄てる。
私は難民を装ってここまでマグニアン兵から逃げてきた。
だがもう私は逃げられない。指名手配された。
あなたは反乱軍なのだろう。
あなたが軍から逃げるなら私と一緒に逃げてくれる？
I don't care HOW bad the times are,
you won't see ME moving houses again !
いやならいいよ。
戦争している時代に生まれたのだから。
この家に戻ることはもうない。もうどうでもいいんだ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Seizxe to southe castle.
南の城を制圧する。
The final castle awaits us...
Everyone, to the gates
of the Magnian Palace !
最後の城へ向かうぞ。
みんな、最後の制圧地点、マグノリア宮殿に行くぞ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
72ターン経過した場合
NO!
Our time is up...
How could we take so long
to seize their castles... ?
We can't keep this up anymore...
we have to retreat...
But we went all - out to
try to win this battle...
to continue anymore...
I'm sorry, Siegfried...
くそっ もう時間切れだ。
敵の城を制圧するのに
どうしてこんなに時間がかかってしまったんだ。
味方を全滅させないためには
俺たちは一時撤退するしかない。
すまない、ジークフリード。
next→CH26 The Battle of Kin ２６章 キンの戦い０６
index→FE last promise
２６章 キンの戦い０５
Seize to first castle.
最初の城を制圧した。
Alright ! This place is secure.
On to the next castle !
よし、この場の制圧は完了した。
次の城を制圧するぞ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
１９ターン目 援軍到着。ファルコンナイト７体
Ah! Here come
the Seraph Knights !
What perfect timing... now
Alicia can help out even more !
Everyone, we're going all out
now, so don't hold anything back !
ようやく来たのねセラフ騎士団！
完璧なタイミングよ。これでアリシアを助けることができる。
みんな、これで後衛を抑えることができた。
私たちは前進し続けるわよ！
Seraph
A member of Alicia's
Seraph Knights.
セラフ
アリシアのセラフ騎士団のメンバー。
５０ターン目 援軍登場。ワイバーンナイト４体。
Hmph, so the promised
reinforcements did come.
約束の増援部隊がようやくきたようですな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to northwest town.
北西の町を訪問する。
There's no one here...
Got a White Gem.
ここには誰もいないな、、、
白い宝石 を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southeast town.
東南の町を訪問する。
There's no one here...
Got a torch.
ここには誰もいないな、、、
トーチ を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southmiddle town.
南中間の町を訪問する。
There's no one here...
Got a Hammerne.
ここには誰もいないな、、、
ハマーン を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southwest town.
南西の村を訪問する。
There's no one here...
Got a Animate Seal.
ここには誰もいないな、、、
アニメーションシール を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to southwest house.
南西の町を訪問する。
There's no one here...
I give up !
I give up, I tell you !
I even posed as a Magnian and
traveled all the way here,
but it's like I can't get away
from you ruckus - loving rebels !
Clearly I have no luck
with the housing market.
I might as well just live with
you soldiers in a mobile home !
But I'm done playing tag.
If you want to see me so badly,
you'll have to come back here !
もういやだ。私は村を棄てる。
私は難民を装ってここまでマグニアン兵から逃げてきた。
だがもう私は逃げられない。指名手配された。
あなたは反乱軍なのだろう。
あなたが軍から逃げるなら私と一緒に逃げてくれる？
I don't care HOW bad the times are,
you won't see ME moving houses again !
いやならいいよ。
戦争している時代に生まれたのだから。
この家に戻ることはもうない。もうどうでもいいんだ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Seizxe to southe castle.
南の城を制圧する。
The final castle awaits us...
Everyone, to the gates
of the Magnian Palace !
最後の城へ向かうぞ。
みんな、最後の制圧地点、マグノリア宮殿に行くぞ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
72ターン経過した場合
NO!
Our time is up...
How could we take so long
to seize their castles... ?
We can't keep this up anymore...
we have to retreat...
But we went all - out to
try to win this battle...
to continue anymore...
I'm sorry, Siegfried...
くそっ もう時間切れだ。
敵の城を制圧するのに
どうしてこんなに時間がかかってしまったんだ。
味方を全滅させないためには
俺たちは一時撤退するしかない。
すまない、ジークフリード。
next→CH26 The Battle of Kin ２６章 キンの戦い０６
index→FE last promise
コメントをかく