ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

The Constellation 03：　星の海０３






Visit east south House.
　東南の星＝家を訪問する




Hey. I heard you'd
be dropping by.
You're not very skilled yet,
are you ?
Hm... well, I suppose I could give
you this sharp sword I forged...
It's nothing too special,
but not just anyone can use it.
Good luck out there.
　おいっ　俺はお前がここに立ち寄ると聞いた。　
お前は剣の腕が熟練していないが、
俺の鍛えたこの鋭い剣を使うことはできる。
　だけど誰もがこれを使えるわけではない。
まあがんばれ。　




Got a Piercing Swo.
　ピアッシングソードを手に入れた。　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






Welcome to the arena !
　闘技場にようこそ！　

So you won, eh ? Here's
you prize. 1660 gold.
　お前が買ったら、
１６６０ゴールドの賞金を得られるぜ。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






Are you sure you'd like to
vortex this character and
remove them from your party ?
You will not be able to
bring them back later
Yes No
　このキャラクターを異次元の扉に捨てて
あなたのパーティから削除してもいいですか？
　あなたはそれらを元に戻すことはできません。
はい、いいえ、
　

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


East north star
　東北の星




Would you like to head back
to the preparations meau ?
Yes No

準備に戻りますか？　
はい、いいえ、


Sorry, but this character cannot
be removed from your party.
　申し訳ありませんが、
このキャラクターは
あなたのパーティから削除されます。　






Vender
　道具屋　






Armony
　武器屋　


next→First Star 01　第一の星０１

index→FE last promise