Chapter24 The Depths of Darkness 06
２４章 深い闇０６
Kelik talk to Rana.
ケリクがラナに話しかける。
Rana, could please
speak with you ?
My name is Kelik.
I have business with you.
ラナ、ちょっといいか？
俺の名はケリク、お前と話しをしたい。
What business... do you
have with me... ?
話だと？ 私にできることか？
Rana, do you know someone
by the name of Mina ?
ラナ、お前はミナという名を聞いたことがあるか？
It sounds... familiar...
But I... do not know...
その名は、、、良い響きだ、、、
しかし、、、私は、、、知らぬ、、、
I... I see.
Mina was a researcher working
for Magnus -- and though I did
not know it at the time,
more specifically, Lahar.
I know you know Lahar
very well, Rana.
Along with Mina, you worked with
him on ether and magic research.
そうか、
ミナはマグナスで働く魔法研究者だ。
最近分かったことだが
ミナはラハールという特殊な魔導士と共にいることが分かった。
ラナ、お前はラハールという男を知っているか？
お前のようなエーテルと魔法の研究をしている男だと思うが
More knowledge... more control...
I... only... seek these things...
私は多くの知識、多くの制御、
私は、ただこれらを求める。
I needed something from Mina, Rana.
Documents on a type of rune.
It's called the Raison rune,
and it is capable of collecting
and concentrating ether into
a form of high thermal energy.
In other words, it is a magic rune
capable of creating heat waves.
Do you know of this rune ?
Have you at least heard of it ?
ラナ、ミナについて知っていることがあったら教えてくれ。
レゾンルーンと呼ばれる古代文書があり
それは魔法を使ってエーテルを濃縮し
ある種の高熱エネルギーを生み出し
大爆発を起こすのだそうだ。このルーンを知っているか？
We... researched...
the Raison rune...
Master... wanted to harness...
the raw power... of ether...
One of his many... experi...
......
レゾンルーンとは私と師匠が調査した、、、
エーテルの生の力、、、
師匠と多くの経験を得た、、、
...It seems this discussion
is pushing you a little.
Let's finish this later, Rana.
There's still much more to discuss.
この話はまた後だ。
戦いが終わったらまた話し合おう。ラナ。
Lana, a neutral unitBecome your own unit.
中立ユニットのラナが自軍ユニットになる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Rana
A druid concerned with
his freedom to study the
intricacies of dark magic.
ラナ
闇魔法を研究するドルイド
Druid
An honorific bestowed upon
true masters of dark arts.
ドルイド
受勲を受けた闇魔導士
Eclipse
Reduces enemy HP by half.
エクリプス
敵のＨＰを半分に減らす
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Fenix
A powerful man working for an
enigmatic figure with a slash
said to slay anything before him.
フェニクス
大剣を振り回し彼の過去を知る者はいない。
Slayer
A worrior capable of swinging
a sword as fierce as a king,
slaying all in his path.
スレイヤー
大振りの剣を使い
全ての敵を打ち倒す者。
Nirvana
A sword used by kings.
ニルヴァーナ
王から与えられた剣。
Reanimate
A corpse altered and imbued
with powerful ether by Lahar,
made in order to fight.
リアニメイテ
ラハールによって作られた
強力なエーテルを材料にして作られた
戦うために改造された死体。
next→CH24: The Depths of Darkness ２４章 深い闇０７
index→FE last promise
２４章 深い闇０６
Kelik talk to Rana.
ケリクがラナに話しかける。
Rana, could please
speak with you ?
My name is Kelik.
I have business with you.
ラナ、ちょっといいか？
俺の名はケリク、お前と話しをしたい。
What business... do you
have with me... ?
話だと？ 私にできることか？
Rana, do you know someone
by the name of Mina ?
ラナ、お前はミナという名を聞いたことがあるか？
It sounds... familiar...
But I... do not know...
その名は、、、良い響きだ、、、
しかし、、、私は、、、知らぬ、、、
I... I see.
Mina was a researcher working
for Magnus -- and though I did
not know it at the time,
more specifically, Lahar.
I know you know Lahar
very well, Rana.
Along with Mina, you worked with
him on ether and magic research.
そうか、
ミナはマグナスで働く魔法研究者だ。
最近分かったことだが
ミナはラハールという特殊な魔導士と共にいることが分かった。
ラナ、お前はラハールという男を知っているか？
お前のようなエーテルと魔法の研究をしている男だと思うが
More knowledge... more control...
I... only... seek these things...
私は多くの知識、多くの制御、
私は、ただこれらを求める。
I needed something from Mina, Rana.
Documents on a type of rune.
It's called the Raison rune,
and it is capable of collecting
and concentrating ether into
a form of high thermal energy.
In other words, it is a magic rune
capable of creating heat waves.
Do you know of this rune ?
Have you at least heard of it ?
ラナ、ミナについて知っていることがあったら教えてくれ。
レゾンルーンと呼ばれる古代文書があり
それは魔法を使ってエーテルを濃縮し
ある種の高熱エネルギーを生み出し
大爆発を起こすのだそうだ。このルーンを知っているか？
We... researched...
the Raison rune...
Master... wanted to harness...
the raw power... of ether...
One of his many... experi...
......
レゾンルーンとは私と師匠が調査した、、、
エーテルの生の力、、、
師匠と多くの経験を得た、、、
...It seems this discussion
is pushing you a little.
Let's finish this later, Rana.
There's still much more to discuss.
この話はまた後だ。
戦いが終わったらまた話し合おう。ラナ。
Lana, a neutral unitBecome your own unit.
中立ユニットのラナが自軍ユニットになる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Rana
A druid concerned with
his freedom to study the
intricacies of dark magic.
ラナ
闇魔法を研究するドルイド
Druid
An honorific bestowed upon
true masters of dark arts.
ドルイド
受勲を受けた闇魔導士
Eclipse
Reduces enemy HP by half.
エクリプス
敵のＨＰを半分に減らす
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Fenix
A powerful man working for an
enigmatic figure with a slash
said to slay anything before him.
フェニクス
大剣を振り回し彼の過去を知る者はいない。
Slayer
A worrior capable of swinging
a sword as fierce as a king,
slaying all in his path.
スレイヤー
大振りの剣を使い
全ての敵を打ち倒す者。
Nirvana
A sword used by kings.
ニルヴァーナ
王から与えられた剣。
Reanimate
A corpse altered and imbued
with powerful ether by Lahar,
made in order to fight.
リアニメイテ
ラハールによって作られた
強力なエーテルを材料にして作られた
戦うために改造された死体。
next→CH24: The Depths of Darkness ２４章 深い闇０７
index→FE last promise
コメントをかく