海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Chapter24 The Depths of Darkness 08
 24章 深い闇08


After defeat Boss.
 ボスを倒した後。 




Urghaa... unh...
ugh...aaah... !!!
 うがぁぁぁ、、、!!! 






Tsk...
The famed "Slayer!" of warriors...
To think you would fall
to these inferior beings...
Seeing you squirm so helplessly...
You're a laugh, Fenix.
Hahahaha... Begone !
Take your injuries elsewhere !
You are of no use to me !
 スレイヤーよ、お前ほどの戦士が負けるとはな。
このような劣った存在に
 だがお前は私の手で生まれ変わる。
痛みのない身体で 私の役に立てよ。 




( Fenix is vanish. )
 フェニクス、消える。 




My apologies, rebels. I've yet
to formally congratulate you.
Now that the weakling has been
warped away, let me do so.
You've accomplished much,
getting this far.
I would expect no less from the man
who was once renowned as the most
Powerful soldier in Valencia.
The same goes for the young
brother of the arrogant swordsman.
Harararara !
Your expression hints to me... fear.
 反乱軍たちよ。
まずおめでとうと言ってやろう。 
 お前たちは実に大きな仕事成し遂げた。
かつてバレンシア大陸でもっとも強力な兵士、
その男以上のことを期待する。
 そして剣士の弟がいるだろう。
その者にも期待しよう。 




Can you feel my power ?
Does it not overwhelm you ?
Since you seem too stunned
to respond, let me explain.
I am a mage beyond even the level
of that kid, the Mage General.
 魔術に長けたものならば私の魔術がわかるはず。
私は魔導士将軍と呼ばれるものをはるかに超える力を持つ。




Few know of me yet, but those
who do fear me as "Lahar" .
I used the foolish Emperor and his
emotions to gain unchecked authority...
Authority to do whatever
please in my conquest for power.
Backed by the Emperor of Magnus,
no one dares to interfere with me.
Funds, time space, power,
authority, and genius.
Is it starting to come to you ?
Have you realized it ?
 私の名はラハール。
愚かな皇帝の力と権威を使い
私の大いなる目的を成す。 




Those people...
we fought just now...
That was... you...
who made them ?
Fenix's... master...
 お前が、、、フェニクスの師匠か? 
 俺たちが戦った兵士たち、
それはお前が作ったのか?




Hahaha... yes, indeed.
It was me !
The perfect beings, grand in
strength, infinite in number !
I created these powerful corpses -- and
their power is only a fraction of my own.
With my power and knowledge,
I can do what no other has.
My ability to control ether...
and the dark magic I cast...
No one can get anywhere
close to reaching my level !
The only thing stopping me is your
group of freedom fighters...
You seek your freedom,
and I seek mine.
As long as you exist, there too
exists a threat to my own existence...
It would be troublesome if you
got in the way of my plans.
So when I send you to your grave
in a few seconds, keep this in mind !
 ハハハッ、そうなるな。 
私の力と知識で作り上げた。最強で無限の兵士だ。 
神の領域に達した エーテルを制御する闇魔法だ。
歴史上 私以上の魔導士はいないだろう。 
 その偉大なる私を妨害する
お前たち解放軍と名乗る一団。
私の計画の邪魔なのでな
お前たちなど数秒で墓に入れてやろう。




You were sacrificed
for my "freedom" !
Hararararara !
Harararararara !!!
 お前は 私の自由 のための生贄 となる。






Your time is up, child !
 お前の生の時間は終わりだ! 




As if I'd let you !
 私がお前を倒す! 




No ! Siegfried !!!
 待て! 逃げろ! ジークフリード!!! 



next→CH24: The Depths of Darkness 24章 深い闇09 

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます