Chapter12 The Legend Mercenaries 01
チャプター１２ 伝説の傭兵０１
We've searched the entire fortress
but didn't find any sign of encampment...
I think it's safe to assume
the area is abandoned.
この要塞全体を探索してみた。
だが野営の痕跡はなくここは放棄されているな。
俺たちがいても大丈夫だろう。
We should probably get a move
on it before somebody finds us.
We've been here
for a couple days now...
だがワシたちは捜索されている。
見つかる前にここも離れねばならん。
ここ数日間で手に入れた情報によると、、、
Gagnus must not have thought
to defend such a remote area.
Few would depict anybody
attacking a rural fort.
マグナスは首都の防衛が手一杯だ。
遠隔地の守備兵は手薄だろう。
田舎の砦を攻撃のが有効だ。
Hey, Kelik.
Somebody else is here.
I can feel it.
なあケリク。
誰かがやってくるようだ。
気配を感じるぜ。
What ?
You sure ?
何？本当か？
No, but...
ああ、だが、、、
Hey guys, what's up ?
よおみんな、どうした？
......
......
Althares, when are you going
to teach me how to do that ?
、、、、、、
アルタレス、いつ出発する？
教えてくれ。
Kelik, you appear surprised.
ケリク、ヌシは気づいたか？
Hm? Something happen ?
うん、何かが起きたのか？
Shut up ! It's you !
Don't just pop - in like that !
黙ってくれ！ そこのお前！（アスタレス！）
動くな！
Ah. Sorry mate.
ああ、申し訳ない。
Hm...
あん。
As if Althares wasn't enough...
I hear somebody else coming.
アスタレスの見回りじゃ不十分だったな。
誰かが来るようだな。
Seriously ?
What's with the timings...
マジかよ？
タイミングが悪かったか、、、
next→CH12 The Legend Mercenaries 02 伝説の傭兵
index→FE last promise
チャプター１２ 伝説の傭兵０１
We've searched the entire fortress
but didn't find any sign of encampment...
I think it's safe to assume
the area is abandoned.
この要塞全体を探索してみた。
だが野営の痕跡はなくここは放棄されているな。
俺たちがいても大丈夫だろう。
We should probably get a move
on it before somebody finds us.
We've been here
for a couple days now...
だがワシたちは捜索されている。
見つかる前にここも離れねばならん。
ここ数日間で手に入れた情報によると、、、
Gagnus must not have thought
to defend such a remote area.
Few would depict anybody
attacking a rural fort.
マグナスは首都の防衛が手一杯だ。
遠隔地の守備兵は手薄だろう。
田舎の砦を攻撃のが有効だ。
Hey, Kelik.
Somebody else is here.
I can feel it.
なあケリク。
誰かがやってくるようだ。
気配を感じるぜ。
What ?
You sure ?
何？本当か？
No, but...
ああ、だが、、、
Hey guys, what's up ?
よおみんな、どうした？
......
......
Althares, when are you going
to teach me how to do that ?
、、、、、、
アルタレス、いつ出発する？
教えてくれ。
Kelik, you appear surprised.
ケリク、ヌシは気づいたか？
Hm? Something happen ?
うん、何かが起きたのか？
Shut up ! It's you !
Don't just pop - in like that !
黙ってくれ！ そこのお前！（アスタレス！）
動くな！
Ah. Sorry mate.
ああ、申し訳ない。
Hm...
あん。
As if Althares wasn't enough...
I hear somebody else coming.
アスタレスの見回りじゃ不十分だったな。
誰かが来るようだな。
Seriously ?
What's with the timings...
マジかよ？
タイミングが悪かったか、、、
next→CH12 The Legend Mercenaries 02 伝説の傭兵
index→FE last promise
コメントをかく