Chapter25 Wounded Souls 03
２５章 傷ついた魂０３
1st turn enemy phase
１ターン目敵フェイズ
...Senator Frederick.
、、、フレデリク近衛師団長。
Yes, General ?
はい将軍。
Your kid...
Her name is Rachel, correct ?
お前の子供、、、
彼女の名前はレイチェルで間違いないな？
...Yes, indeed...
、、、はい、そうです。
Do you know of the Royal Palace's
secret hall of life ?
王宮の奥、
生命を生み出す隠し部屋のことは知っているか？
Of course...
Wait, you don't mean...
もちろんです、、、
しかし、誰も見たことはない、、、
That is where your daughter
is being kept.
You should go release her,
Senator Frederick.
そこにお前の娘がいる。いや監禁されている。
お前は娘を解放しに行くのだ。
フレデリク近衛師団長。
W - What ?!
General, why are you telling
me this, all of a sudden ?
I don't understand...
な 何をおっしゃるのです。
将軍、この状況で突然、理解できません。
I felt like telling you.
That's all there is to it.
You go ahead and save her.
She is precious to you, no ?
I don't need you here telling me
how to fight this battle.
I am the Great General Lanmark.
I can handle it myself.
こんなことは言いたくないのだが、
この戦いはもう終わりだ。お前は娘と共に逃げろ。
もうこれ以上言うことはない。
この戦いの指揮は私が受け持つ、
この大将軍ランマークがな。
I - I see...
Thank you, General.
I would have not thought to cleck
such a rarely visited chamber...
Even if you told me simple because
you dislike others giving you orders,
you have made me rejoice,
Farewell, General Lanmark.
わ わかりました。
私も国家と共に戦いたかったでした、、、
ですが、娘と共に生きることにします。
あなたは辛い命令をしました。
さようならです。尊敬するランマーク将軍。
Heh, great...
Now that the watchful eye
of the Senator is gone...
I can use as many troops as I want,
without worry of them
holding back in a futile attempt
to minimize casualties.
I'll give the rebels a battle
they will never forget !
Not even in death !
ふっ、フレデリクの後悔がなくなったな。
これで私は兵を好きなように使って戦ってやる。
死傷者を最小限に抑えて反乱軍と戦う。
私も語り継がれる死にざまを見せてやる！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Got an Angelic Robe.
天使のころも を手に入れた。
Got a Luxus.
ルクサス を手に入れた。
Got a Energy Ring.
エナジーリング を手に入れた。
Got a Blazer's Drops.
ブレイザーズドロップ を手に入れた。
The creator's Drops.
The creator's personal
treat to the player.
ブレイザーの涙。 プレイヤーに対する製作者の個人的贈り物。
Got 7000 gold.
７０００ゴールド を手に入れた。
Got an Elixir.
エリクシル を手に入れた。
next→CH25: Wounded Souls ２５章 傷ついた魂０４
index→FE last promise
２５章 傷ついた魂０３
1st turn enemy phase
１ターン目敵フェイズ
...Senator Frederick.
、、、フレデリク近衛師団長。
Yes, General ?
はい将軍。
Your kid...
Her name is Rachel, correct ?
お前の子供、、、
彼女の名前はレイチェルで間違いないな？
...Yes, indeed...
、、、はい、そうです。
Do you know of the Royal Palace's
secret hall of life ?
王宮の奥、
生命を生み出す隠し部屋のことは知っているか？
Of course...
Wait, you don't mean...
もちろんです、、、
しかし、誰も見たことはない、、、
That is where your daughter
is being kept.
You should go release her,
Senator Frederick.
そこにお前の娘がいる。いや監禁されている。
お前は娘を解放しに行くのだ。
フレデリク近衛師団長。
W - What ?!
General, why are you telling
me this, all of a sudden ?
I don't understand...
な 何をおっしゃるのです。
将軍、この状況で突然、理解できません。
I felt like telling you.
That's all there is to it.
You go ahead and save her.
She is precious to you, no ?
I don't need you here telling me
how to fight this battle.
I am the Great General Lanmark.
I can handle it myself.
こんなことは言いたくないのだが、
この戦いはもう終わりだ。お前は娘と共に逃げろ。
もうこれ以上言うことはない。
この戦いの指揮は私が受け持つ、
この大将軍ランマークがな。
I - I see...
Thank you, General.
I would have not thought to cleck
such a rarely visited chamber...
Even if you told me simple because
you dislike others giving you orders,
you have made me rejoice,
Farewell, General Lanmark.
わ わかりました。
私も国家と共に戦いたかったでした、、、
ですが、娘と共に生きることにします。
あなたは辛い命令をしました。
さようならです。尊敬するランマーク将軍。
Heh, great...
Now that the watchful eye
of the Senator is gone...
I can use as many troops as I want,
without worry of them
holding back in a futile attempt
to minimize casualties.
I'll give the rebels a battle
they will never forget !
Not even in death !
ふっ、フレデリクの後悔がなくなったな。
これで私は兵を好きなように使って戦ってやる。
死傷者を最小限に抑えて反乱軍と戦う。
私も語り継がれる死にざまを見せてやる！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Got an Angelic Robe.
天使のころも を手に入れた。
Got a Luxus.
ルクサス を手に入れた。
Got a Energy Ring.
エナジーリング を手に入れた。
Got a Blazer's Drops.
ブレイザーズドロップ を手に入れた。
The creator's Drops.
The creator's personal
treat to the player.
ブレイザーの涙。 プレイヤーに対する製作者の個人的贈り物。
Got 7000 gold.
７０００ゴールド を手に入れた。
Got an Elixir.
エリクシル を手に入れた。
next→CH25: Wounded Souls ２５章 傷ついた魂０４
index→FE last promise
コメントをかく