IMDb Wiki

20世紀初頭、清朝末期の香港。犯罪多発地区である西地区を統治する警察署長のチンは暗黒街のボスと結託して絶大な権力を握っていた。その無法ぶりに頭を悩ませた警察局長は前作で海賊の討伐に貢献した水上警察のドラゴンを新署長に任命する。

ドラゴンはまず警察と黒社会の癒着を断ち、見事に犯罪組織の一掃に成功する。続いて警視総監邸で行われる舞踏会の警備に取り掛かるが、そこには彼の活躍に恨みを抱くチンの陰謀が待ち構えており、ドラゴンは宝石泥棒の冤罪をきせられてしまう。

更にチンはドラゴンを抹殺するため、彼を刑務所に連行する途中で袋詰めにして川に投げ込むが、その様子を見ていた倒朝派の革命党員達にドラゴンは救出される。

一方チンは清朝の密偵らと手を結び、倒朝派の革命党員とその支持者の狩り出しを始める。打倒チンという面で革命派と利害が一致しているドラゴンは彼らと協力して立ち向かうが、彼らの前には清朝の密偵や、果ては（前作で）ドラゴンに討伐された海賊の残党までもが立ちはだかった。

役名	俳優	日本語版1	日本語版2
ドラゴン（馬如龍）	ジャッキー・チェン	石丸博也
サンサン*1（綺珊）	マギー・チャン?	麻上洋子?	小林沙苗?
パク（白影紅）	ロザムンド・クワン?	榊原良子?	日野由利加?
チン（鎮三環）	デヴィッド・ラム?	富山敬?	池田秀一?
ソウリン（秋玲）	カリーナ・ラウ?	佐々木るん?	林真里花?
革命党員	レイ・ロイ?	玄田哲章	森川智之?
大口*2	マース?	荒川太朗?	岡哲也?
ひょうきん	タイ・ポー?	竹村拓?
ホー巡査	ケニー・ホー?	大塚芳忠?	佐藤拓也?
タイガー“西環の虎"（歐心虎）	チャーリー・チャン?	小室正幸?	山路和弘?
警察局長（董署長）	トン・ピョウ?	富田耕生?	宝亀克寿?
保安司令	ボジダール・スミルジャニック?	中村正?	小川真司?
チー総監	クワン・ホイサン?	石井敏郎?	樋浦勉?
警部補	ウォン・サン?	辻村真人?	秋元羊介?
保安司令の娘	レジーナ・ケント?
パール	イザベラ・ウォン?	井上喜久子?	本田貴子?
陸上警察職員	リッキー・ホイ?	稲葉実?

• 日本語版1 - 初放送1989年5月13日 フジテレビ 『ゴールデン洋画劇場?』※エクストリーム・エディションBD収録
• 日本語版2 - BD&DVD（日本語吹替収録版）演出：市来満?

• 監督：ジャッキー・チェン
• 製作：ゴールデン・ハーベスト/威禾電影有限公司

本作は世界で一番先に試写が行われたのが日本であったが、この試写版は完成版とは中盤の展開が大きく異なる。完成版では、中盤で署長の策略で刑務所長に引き渡されたドラゴンはそのまま袋詰めにされて川に放り込まれてしまうが、試写版では刑務所長がそのまま刑務所に連れて帰り、死刑囚とすり替えてしまう。やがて処刑の時が来てドラゴンは刑場へ引き出されてしまうが、革命党員が刑務所の処刑担当者にすり替わっていたため辛くも一命を取り留め、救われる。一方チンは証拠隠滅のため刑務所長を暗殺してしまう、というくだりになっていた。

だがジャッキーは、一旦完成した本作の試写の後、終盤の格闘戦を拡大することを決め、中盤の刑務所シーンを全削除、当初は殺される役回りだった刑務所長をラストシーンで復活させるために追加撮影するなど大幅な改訂を加えた。これにより刑務所のくだりのある日本試写版は、世界中では日本だけが一般観客の目に触れることになった珍しいバージョンとなった。

日本の一般公開版もギリギリになって、ジャッキーが改訂を加えた公式版に差し換えられたが、パンフレットの訂正が間に合わず、ストーリー紹介の欄には刑務所のくだりや劇中写真が記載されているほか、劇場用予告編でも処刑台に繋がれたジャッキー扮するドラゴンがもがくシーンなどがそのまま最後まで使用された。後に修正版が出されたが、これは発行部数が少ないため入手困難である。

プロジェクトA2 史上最大の標的 【ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン】

• 番号：USAD-43516
• 時間：106分
• サイズ：16：9LBシネマスコープ（スクイーズ）
• 字幕：日本語字幕
• 音声
  • 広東語 Dolby Digital 5.1ch
  • 広東語 5.1ch dts
• リージョンコード：2
• 片面2層
• 映像特典
  • オリジナル予告編、ニュートレイラー
  • フォトギャラリー
  • 知る人ぞ知る・スタントの世界
  • プロジェクトA、ポリス・ストーリー/香港国際警察ニュートレーラー

商品名		2014/11/26発売	2011/11/11発売
日本公開版 本編	広東語	◎	-
	日本語吹替 全編収録＜新録版＞	◎	-
	日本語吹替 全編収録＜フジテレビ版＞ 一部吹替のない個所が 広東語音声に切り替わります。	★	-
インター ナショナル版 本編	広東語	◎	○
	日本語吹替 全編収録＜新録版＞	◎	○
	日本語吹替 一部字幕対応＜フジテレビ版＞	★	-
吹替版/声の出演		ジャッキー・チェン=石丸博也
映 像 特 典	日本公開復刻版本編	-	○ (広東語/日本語吹替)
	チャーリー・チャン インタビュー	★	-
	知るひとぞ知る・スタントの世界	◎	○
	予告編集（オリジナル予告編／ インターナショナル版予告編）	◎	○
	フォトギャラリー （写真集／スライドショー）	◎	○
	グッズ・フォトギャラリー	◎	○
	日本版劇場予告編	◎	○
	日本版TV CM	★	-
封 入 特 典	日本劇場公開時プレス& パンフレット復刻版＜縮刷版＞	★	-
	Oリング付き	★	-
	リバーシブル仕様ジャケット	◎	○

★=今回のブルーレイに初収録　◎=既発売ブルーレイに収録
※「日本公開版本編」の日本語字幕は当時の焼き付け字幕をそのまま収録しているため、ON/OFF切替は出来ません。
※仕様等は予告なく変更となる場合がございます。

• {{Movielink|allcinema|20736 |プロジェクトA2 史上最大の標的}}
• {{Movielink|kinejun|11171|プロジェクトA2 史上最大の標的}}
• {{Movielink|allmovie|39467|Jackie Chan's Project A 2}}
• {{Movielink|imdb|0092501|'A' gai wak juk jap}}