駅のホームなどに設置されている「名所案内」について調査しています。


八幡浜
やわたはま Yawatahama
愛媛県八幡浜市

←千丈予讃線双岩→

名所案内


観光スポット
Yawatahama-Area Tourist Attractions
すわざき
諏訪崎
Suwazaki-Cape
3キロの岬と宇和海、四季の花咲く景勝地、特に4・5月の
ツツジは最高。
散策、キャンプ、釣り、海水浴が好評。
This beautiful cape along the Uwa-sea is 3km in length. In April and May this spot in an ideal
place to watch the red azaleas bloom. Hiking, camping, fishing and swimming at Suwazaki cape
are quite popular activities.
車 15分
徒歩 1時間
八幡浜市諏訪崎
~By Car:15 minutes /On Foot:1 hour
Suwazaki, Yawatahama-shi
めいじ まちな
明治の町並み
Old City Street
昭和初期までに建てられたアンティークな赤レンガの塀や
倉庫、擬洋風建築などの町並みを見ることができる。
Along this street antique red-brick houses built in the early Showa period still stand, The wall, houses,
and warehouse on the old city street are a prime example of Western influenced architecture.
車 15分
八幡浜市保内町川之石
By Car:15 minutes
Kawanoishi,Honai-cho,Yawatahamashi
さだみさきはんとう
佐田岬半島
Sadamisaki-Cape
佐田岬メロディーラインの景観は抜群で最高のドライブ
コース。長さ50kmと日本一細長い半島で四国最西端。(瀬戸内海国立公園域)
Follow the Sadamisaki Melody Line by car or bus to the western-most point of Shikoku.
This 50km cape is Japan's narrowest peninsula and is a part of the famous Setonaikai
National Park.
車・徒歩1時間30分
(灯台まで)
バス1時間
(フェリー乗り場まで)
By car and foot:1 hour 30 minutes
(To the lightouse)
By Bus :1 hour
(To the ferry platform)
   いちば
どーや市場
Do-ya ichiba
Fish Market
八幡浜市魚市場に隣接した一般向けの魚市場。水揚げ
されたばかりの新鮮な魚を市場価格で買える。
7:00〜11:00(土曜・月一回程度臨時休業)
At this public fish market, browse the tempting array of freshly caught fish for sale at
market price. Do-ya ichiba Fish Market is located next to the Yawatahama Municipal
Fish Market and is open from 7-11 a.m..
(The fish market is closed each Saturday and one other day a month)
車 5分
徒歩 20分
八幡浜市沖新田
By Car:5 minutes/On Foot:20 minutes
Oki-Shinden, Yawatahama-shi

備考

  • 1枚目の名所案内は1番線に、2枚目は2・3番線に設置されている。文面はどちらも同じ。
  • どちらの名所案内も、「2006.12 八幡浜高校美術部制作」と、作者の署名とともに名所案内の右上に書き込まれている。
  • 四国では地元の中学・高校の生徒が作った名所案内が他にも設置されている。(伊予白滝駅大杉駅など)
  • 背景の絵が可愛らしくていいのはもちろんだが、すごいと思うのはスポット名・解説文・アクセス欄のすべてに英訳が載っているところ*1。文字も活字体に似せて手書きで書き込まれていて力が入っている。かなりの力作だと思う。

外部リンク

諏訪崎:八幡浜市公式サイト
明治の町並み:八幡浜市公式サイト
佐田岬半島:佐田岬の休日
どーや市場:公式サイト



コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

管理人/副管理人のみ編集できます