Hey stalker, you’re just in time! We could really use your help. Those bandit bastards are trying to take control of the Garbage. We had a shootout here half an hour ago and managed to take down three of the dogs. The others retreated, but I’m dead certain they are going to come back with reinforcements any minute now. There aren’t too many of us left and another man wouldn’t hurt.

　　やぁ、ストーカー。
　　聞いてくれ。Garbageを占拠しようとしているやつらがいるんだ。
　　30分前にここで戦って、やつらは撤退していった。
　　が、じきに援軍をつれて戻ってくるだろう。
　　味方は多くて損はない。私たちの手伝いをしてくれないかね？

Marked one：

　　分かった。

Bes:

We’ve set up an ambush for them here. They’ll be coming from the West, from the Agroprom Research institute. Help us destroy their reinforcements and you won’t regret it!

　　私たちはここで待ち伏せしている。
　　やつらは西のAgroprom Research研究所から来るだろう。
　　君にはそのときに私たちの援護をしてもらいたい。
　　報酬もきっちりと払うつもりだよ。

Marked one：

　　分かった。やってみよう。

Marked one：

　　俺には関係の無い話だな。

Bes:

　　助かるよ。

カテゴリ：ゲーム > 総合

2007年03月26日(月) 23:19:30 Modified by shoichi_exe

S.T.A.L.K.E.R.

Respond to the call for help