赤毛連盟_目次001
最終更新：
eigo_dokukai 2011年11月09日(水) 07:26:01履歴
『シャーロック・ホームズの冒険』の
『赤毛連盟』を題材にして
英文の読み方を解説しています。
(出典：The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle)
■このwikiは、次のメールマガジンを
再編集した内容により構成されています。
英文和訳のメールマガジン
「これならわかる！英文読解」
登録及び解除は、次のURLより。
よかったら、どうぞ。
http://www.mag2.com/m/0001101362.html
「■赤毛連盟XXX」の部分をクリックすると
解説のページに移動します。
■赤毛連盟001
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes,
one day in the autumn of last year and found him in
deep conversation with a very stout, florid-faced,
elderly gentleman with fiery red hair.
■赤毛連盟002
With an apology for my intrusion,
I was about to withdraw when Holmes
pulled me abruptly into the room
and closed the door behind me.
■赤毛連盟003
“You could not possibly have come
at a better time, my dear Watson,”
he said cordially.
■赤毛連盟004
“I was afraid that you were engaged.”
“So I am. Very much so.”
“Then I can wait in the next room.”
■赤毛連盟005
“Not at all.
This gentleman, Mr. Wilson,
has been
my partner and helper
in many
of my most successful cases,
and I have no doubt that
he will be of the utmost use
to me in yours also.”
■赤毛連盟006
The stout gentleman
half rose from his chair
and gave a bob of greeting,
with a quick little questioning glance
from his small fat-encircled eyes.
■赤毛連盟007
“Try the settee,” said Holmes,
relapsing into his armchair
and putting his fingertips together,
as was his custom when in judicial moods.
■赤毛連盟008
“I know, my dear Watson,
that you share my love of all
that is bizarre
and outside
the conventions and humdrum routine
of everyday life.
■赤毛連盟009
You have shown your relish for it by the enthusiasm
which has prompted you to chronicle,
and, if you will excuse my saying so,
somewhat to embellish so many of my own little adventures.”
■赤毛連盟010
“Your cases have indeed been
of the greatest interest to me,” I observed.
＞＞【赤毛連盟_目次002】
（お知らせ）
臨床心理士指定大学院入試英語対策
『赤毛連盟』を題材にして
英文の読み方を解説しています。
(出典：The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle)
■このwikiは、次のメールマガジンを
再編集した内容により構成されています。
英文和訳のメールマガジン
「これならわかる！英文読解」
登録及び解除は、次のURLより。
よかったら、どうぞ。
http://www.mag2.com/m/0001101362.html
「■赤毛連盟XXX」の部分をクリックすると
解説のページに移動します。
■赤毛連盟001
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes,
one day in the autumn of last year and found him in
deep conversation with a very stout, florid-faced,
elderly gentleman with fiery red hair.
■赤毛連盟002
With an apology for my intrusion,
I was about to withdraw when Holmes
pulled me abruptly into the room
and closed the door behind me.
■赤毛連盟003
“You could not possibly have come
at a better time, my dear Watson,”
he said cordially.
■赤毛連盟004
“I was afraid that you were engaged.”
“So I am. Very much so.”
“Then I can wait in the next room.”
■赤毛連盟005
“Not at all.
This gentleman, Mr. Wilson,
has been
my partner and helper
in many
of my most successful cases,
and I have no doubt that
he will be of the utmost use
to me in yours also.”
■赤毛連盟006
The stout gentleman
half rose from his chair
and gave a bob of greeting,
with a quick little questioning glance
from his small fat-encircled eyes.
■赤毛連盟007
“Try the settee,” said Holmes,
relapsing into his armchair
and putting his fingertips together,
as was his custom when in judicial moods.
■赤毛連盟008
“I know, my dear Watson,
that you share my love of all
that is bizarre
and outside
the conventions and humdrum routine
of everyday life.
■赤毛連盟009
You have shown your relish for it by the enthusiasm
which has prompted you to chronicle,
and, if you will excuse my saying so,
somewhat to embellish so many of my own little adventures.”
■赤毛連盟010
“Your cases have indeed been
of the greatest interest to me,” I observed.
＞＞【赤毛連盟_目次002】
（お知らせ）
臨床心理士指定大学院入試英語対策 
このページへのコメント
76WfAq <a href="http://tuhjoeocatia.com/">tuhjoeocatia</a>, [url=http://rohdeopjdfru.com/]rohdeopjdfru[/url], [link=http://nakskqevitkt.com/]nakskqevitkt[/link], http://wzuomsunspqt.com/