掲示板・スレッド詳細
海外改造ファイアーエムブレム序章だけ
0．
flutest - 17/10/20 23:04:53
FE last promise の序章だけＵＰしました。
これから私の翻訳スキルだけで翻訳していきます。
一応ファイアーエムブレムシリーズは全部
遊んでいるので、この言葉を日本語にするときは、
こうしたほうがいいかなぁ〜〜と言うときには、
だいたいアドリブで翻訳していきます。
それでも、この場面は、”これはこうした方がいい”
というところをこの掲示板で教えていただければ、
翻訳を変えていきます
ではこれから各海外改造ファイアーエムブレムを
序章だけ翻訳していこうと思います。
次は FE Dream of Five をやろうと思っています。
Serenes Forest Forums という海外のＦＥのＨＰが
あるので、そこで調べてみると、まだまだ
海外改造ファイアーエムブレムはあるものですね。
- 全部
- 最初の100件
- 次の100件
- 前の100件
- 最新50件
- ソート
1．
flutest - 17/10/21 22:11:34Fire Emblem -The Sun God's Wrath V1.2 を探していたら、
ようやく見つかったので、Fire Emblem - The Sacred Stones (U)
にパッチして ようやくできた。
FE7か、8を間違えるとパッチることができないものだった。
Fire Emblem sun gods challenge とどう違うのか楽しみだ。
おいおい、４３０年前の 神と竜の戦争ってなんだよ？
2．
flutest - 17/10/29 13:12:20FE Dream of Five をＵＰしました。
FE Dream of Five と FElast promise と
FE sun gods challenge と FE The road to ruin
がシナリオ、戦闘アンメーション、マップを改造して
改造を最後まで終わっているもので、
それ以外というと、FE聖魔の光石 のキャラを変えているだけ
のようなもので、翻訳が、ほとんどオリジナルと同じの
ようなものなのです。
シナリオが同じの場合、それは省略指定校と思っています
私のヘッポコ翻訳が間違っていたら
遠慮なく、この掲示板に書いてください。
画像は FE BSTSの系譜の５章のボスのカオスなのですが、
このFE聖戦の系譜改造は、よくバグります。
バグってフリーズして再起動してもう一回やる、繰り返してます
3．
flutest - 17/11/12 09:44:02FE Dream of Five 序章をＵＰしました。
次は他の海外改造ＦＥを序章だけＵＰしてみようと思っています。
私は最近 改造ＦＥのやり方を勉強してみたので
自作改造ＦＥを作ってみようと思います。
肝心なものはキャラクターの絵を描くこと。
海外改造ＦＥからパクって来ることもできますが、
自分でがんばって描いてみようと思ってます。
画像はFire Emblem - Linoan の主人公リノアン
トラキア７７６にでてきたディーンの恋人のリノアン？
背景にスーパーマリオだったりする。
4．
flutest - 17/12/03 21:55:20FE gheb saga の序章の半分ほどＵＰしました。
私の翻訳技術はアホなのでしょうか？読んでみて
文章がつながっていないように思えます。
直訳でなくて話がつながるようにすればいいのでしょうか？
FE1+2_GBAを遊んでみました。これって
FE1暗黒竜とFE2外伝ができるようですが
序章から８章までいきなりスッとんで
FE1 かFE2 が遊べるようになります。
5．
flutest - 18/01/07 09:50:41あけましておめでとうございます。
FE GhebをUPしました。今年も翻訳HPUPをがんばっていこうと思ってます。
Twobeat2さんがFE Midnight sun をUPしてくれたようでありがとうございます。
私はノータッチしていこうと思っていますので、Twobeat2さんにお任せします。
なんか序章の次の １章がタイトルだけのようですけど、そのうちUPしてください
私の本家のHPのUPもして、ファイアーエムブレムサイファのショップ大会にも
参加しなければいけないですけど、がんばって毎週日曜日更新ができたら
いいと思っています。がんばっていきます。
FEリーンの風を遊んでみました。
エイリークをリンに変えただけのようです。
日本語の改造FEはHPにUPしないつもりです。
6．
flutest - 18/01/17 21:34:53The Rise of Gheb 10 をUPしました。
GE Gebu をUPするのはこれで最後にしておきます。
これからはもっとストーリーを変換したものを
翻訳していくつもりです。
FE1+2_GBAを遊んでいてようやくカミュを倒したのですが
その次の章に出てくる竜がものすごい強い、勝てないです
7．
flutest - 18/02/11 09:34:21久しぶりにＵＰしました。
FE Death or Gloryを序章の半分ほどＵＰ。
改造ファイアーエムブレムを作るツールは あるわけで、
使い方は、調べればわかる。
私が作ろうと思ったら、ヴェスタリアサーガを
ＧＢＡ３部作で作り直すことがやってみたい。
あとは、ＦＥヒーローズのアルフォンスとシャロンが
主人公のゲームを作っても良い。だけどこのゲームは
まだ最後まで行っていないんだよな。やめておく。
ファイアーエムブレムサイファのオリジナルキャラの
アリス、バルジャン、ダリオスがでてくるゲームでもいいかな。
戦争しながら、仲間を作って、主人公に都合がいいように
お話が進んでいく、そんなゲームを作りたい、、、のですが
それを作ろうとしたら、最後まで行くのはどこまで時間がかかるのか。
8．
flutest - 18/03/13 21:50:03Fire emblem death or glory War Declared 07
をＵＰしました。
毎日曜日にＵＰできたらいいな とか考えていたら
月にいっぺんになってしまいました。
海外ＦＥはいっぱいあるのだから、もっとＵＰしておかないと
私の生涯で終わらなくなってしまいます。
とりあえず、Death or glory を3月で終わらせて、
別のFEを序章だけ一月にＵＰできたらいいなと考えています。
Twobeat2さんのFE Midnight Sun は
ひょっとして、私が画像をＵＰするものだったのでしょうか？
それなら私がとっとと画像をＵＰしますけど、
そうしたほうがいいでしょうか？
Twobeat2さんが掲示板に書き込みをしてくれればお返事しますよ。
画像は、Fire Emblem - Inheritors of the Crusaders の序章。
これって聖戦の系譜ですよね。聖戦の系譜をFE GBA作品に
してしまうとは、すごい改造ですね。
9．
flutest - 18/06/11 22:30:36FE Izarck Questの序章をちょっとだけＵＰしました。
ちょっとずつでもＵＰしていけばいいと思っています。
海外改造ＦＥは結構数があるので、いつまでやっても
終わりが来ないかもしれませんが、それでもちょっとずつ
翻訳をしていこうと思っています。
画像はFE ProjectZ です。インコが主人公です。
最新コメント
2024-09-02
2024-08-03
2024-08-01
2024-07-24