海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

CH16A Ruled by Madness 3

荒れ果てた王都 3





What is it, Monica ?
You seem so happy today.
 どうしたんだい モニカ・・・?
 今日はずいぶんと
 嬉しそうじゃないか?



Of COURSE I know what today is.
I'd never forget your birthday !
 ふふ もちろんわかってるさ。
 今日はきみの誕生日だったね。

I have a present for you, dear.
I think you'll like it...
 もちろん 贈り物は用意してあるよ。
 楽しみにして・・・ 





You know something ? That Jennifer...
He gives me the reeps.
 しかしあのオルソンって野郎・・・
 うす気味悪いな。

what do you think he's doing back there ?
 いったい奥で何してやがんだ?

I've heard lots of bizarre rumors from
the master of the mess hall.
 倉庫番の奴からも
 いろいろ妙なうわさ聞いたぜ。

...Do you think he needs help ?
Could he be dangerous ?
 ・・・あいつ
 やばいんじゃねえか?



I don't care. I'm here for the money.
As long as I get paid, I'm happy.
 知るかよ。俺は
 金さえもらえりゃそれでいい。

But on the subject of rumors, have you
heard the stories of the secret treasure ?
 この城には
 すげえ宝が眠ってるって噂だしな。

There's supposed to be some fabulous
wealth hidden in Castle Renais.
I tell you, if I find it, I'm gone.
 取るもん取ったらさっさと
 逃げちまおうぜ。


next→CH16A Ruled by Madness 4

index→FE devourer of worlds prelude

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます