ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

CH8 Reunion ２
　再会



２ターン目　味方ターン
エース、クリス、オースチンが現れる。



Kuya, I hear sounds from the
east corridor. Sounds like fighting.
　クーヤ様。東の角から大きな音が聞こえました。
　この音は戦いの音に違いありません。



Do you think it could be
Hector and Sarah ?
　もしやヘクトル様とサラ様では？

Does it really matter ?
　本当か？

Please snap out of it.
　ご自分で見てください。

What's done is done.
We cannot change that
　一体何がどうなっているのでしょう？
　全く理解ができないな。

You are right, Austin.
　そうだな、オースチン。



We have two goals here, men: save
Sarah and vanquish he enemy.
　俺達の目的は二つだ。　
　男達は生き残る。
　サラと合流して敵を打ち負かす。

Austin. Chris. Are you ready ?
　オースチン、クリス、準備はいいか？

Yes, my brother.
　はい、兄上。

As always.
　いつでも、

Kuya, we should join forces
with Sarah first.
　クーヤ、我々はサラ様たちの勢力と
　合流しなければなりません。

We should be able to reach them
by way of the eastern corridor.
　東の廊下の先から
　容易に接近できるでしょう。

Come now, Austin.
　生きましょう、オースチン。

This isn't time to make jokes.
Fighting with your head is useful too...
　ジョークみたいに時間がありません。
　さっきから戦闘の音が聞こえてきます。



Alright ! I learned a thing or two
from my brother. Jeez...
　よし、だいたいわかった。

Ha ha. Sorry. I just wanted
to see you boil over.
　ごめんごめん。
　僕もだいたいわかったよ。

Ace will decide. How
shall we proceed, my friend ?
　エース　決めたぞ。
　どうやって進めばいいか。そうだな親友？

We await your command, Kuya.
　クーヤ司令官が決めてくれ。

Both of you, follow me !
　お前達、俺に続け！
　
next→Chapter8 Reunion 3
　
index→FE devourer of worlds prelude....