ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.20x: Reunion 03
　２０章外伝　再会　０３






Zzzzz...
　すやすや、、、




.........
　、、、、、、、　




...Ava...
　、、、エヴァ、、、　




......Huh ? Who
was that ? ......Mina ?
　、、、あれっ？　誰が？　えっ、ミナ？　




Ava... My tree...
　エヴァ、、、私の樹を、、、　


Your... tree...
　あなたの、、、樹、、、　




This tree... Mina... You've been watching over us, haven't you ?
　この樹が、、、ミナ、、、ずっと私たちを見守ってくれていたの？　






Yes... You have done so well, Ava...
　そうよ、、、あなたはよく頑張ったわね、エヴァ、、、　


I... I tried my best, that's all.
　私は、、、私にできることをしただけです。　


There is still...
more to be done.
Teodros... you must
help Teodros...
　あなたには、、、まだやるべきことがある。　
テオドロス、、、あなたはテオドロスを助けてほしいの、、、　


Help... Teodros ? What
do you mean ?
　助けてって、、、テオドロスを？　どういう意味ですか？　


Only you... can save him...
　彼を救えるのは、、、あなただけです、、、　


M - Me ? But I --
　わ　私？　それって、私が――


I give you my blessing...
and part of my tree.
Use this staff...
and this power...
Teodros... you must
save him, Ava...
　あなたに祝福を捧げます、、、　
私の樹の一部。
この杖を使って、、、　
この力を使って、、、テオドロスを助けて、お願いエヴァ。　


H - Huh ? Ahh !!
　え、えっ？　ああ！！　






Got a Mina's Staff.
　ミナの杖を手に入れた。　




Mina's Staff
Grants +10 def/res to an ally for one turn. Unrepairable.
　ミナの杖　
１ターンの間、味方１人の防御／魔法防御に＋１０を与える。修復不可能。　


next→Reunion 20x-04　再会　２０Ｘ‐０４

index→FE four Kings