Ch.20x: Reunion 01
２０章外伝 再会 ０１
Behanzin and Askia were Iberated from the rebels. Though many citizens had initially supported them, support waned as the war continued, with the rebels putting most of their supplies towards the war effort rather than towards their people. In addition, the rebel ranks were rife with vile, selfish, and greedy individuals who abused the rebellions for their own personal gains.
But Walter and Lionel were able to defeat the rebels, and were now on their way back to the Mansan capital. With their forces in tow, they headed for Mina's Forest, where the brothers would meet for the first time since the war began nearly a year ago...
ベハンジンとアスキアは反乱軍から解放された。当初は多くの国民が反乱軍を指示していたが 反乱軍は戦費のために国民から強制徴収し、さらに反乱軍の下級兵士は反乱を悪用して悪事を働いていたので徐々に国民からの支持は衰えた。
だがウォルターとライオネルが反乱軍を倒しマンサの首都に戻ることにした。彼ら二人の軍隊はミナの森へ向かい、そこで兄弟は戦争が始まって以来 ほぼ１年間の再会となる、、、
Alright... Here we are. Going through the desert again was kind of annoying. but at least we made it.
ようやく、ここまで来た。砂漠を横断するのは大変だったが、俺たちは達成した。
I've been trading messages with Zach through the waystones. He says they're nearing the center of the forest. Are you ready for this, Walter ?
私はウェストンを通じてザックと手紙で情報交換してきました。森の中心に近づいているようです。心の準備はできていますかウォルター？
Yeah. I know what I need to say to him. I just hope he'll listen...
ああ、ライオネルに伝えなくてはな。アイツが聞いてくれることを願っているが、、、
You two are brothers, right ? I'm sure he'll be receptive to you.
あなたたち二人は兄弟なのでしょう？きっとお兄さんは貴方を受け入れてくれるわよ。
Nicole's right. You can do this, Walter.
ニコールの言う通りよ。貴方ならできるわよ。ウォルター。
Okay... Here goes...
わかった、、、行こう、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Mina's Forest again... I see the barrier is still up and going strong.
ミナの森のバリアが再び強力になっている、、、
I just got a message back from Ava. They're almost at the forest center. Are you ready, Lionel ?
今さっきエヴァから手紙が届いた。もうすぐ森の中心で会えるようだ。心の準備はできているかライオネル？
...Yes, I think so.
、、、ああ。できている。
You think so ?
本当にか？
...No, I am ready. I'm certain of it.
、、、心配はいらない。大丈夫だ。
Good. Then let's go.
それなら良い。行こう。
next→Reunion 20x-02 再会 ２０Ｘ‐０２
index→FE four Kings
２０章外伝 再会 ０１
Behanzin and Askia were Iberated from the rebels. Though many citizens had initially supported them, support waned as the war continued, with the rebels putting most of their supplies towards the war effort rather than towards their people. In addition, the rebel ranks were rife with vile, selfish, and greedy individuals who abused the rebellions for their own personal gains.
But Walter and Lionel were able to defeat the rebels, and were now on their way back to the Mansan capital. With their forces in tow, they headed for Mina's Forest, where the brothers would meet for the first time since the war began nearly a year ago...
ベハンジンとアスキアは反乱軍から解放された。当初は多くの国民が反乱軍を指示していたが 反乱軍は戦費のために国民から強制徴収し、さらに反乱軍の下級兵士は反乱を悪用して悪事を働いていたので徐々に国民からの支持は衰えた。
だがウォルターとライオネルが反乱軍を倒しマンサの首都に戻ることにした。彼ら二人の軍隊はミナの森へ向かい、そこで兄弟は戦争が始まって以来 ほぼ１年間の再会となる、、、
Alright... Here we are. Going through the desert again was kind of annoying. but at least we made it.
ようやく、ここまで来た。砂漠を横断するのは大変だったが、俺たちは達成した。
I've been trading messages with Zach through the waystones. He says they're nearing the center of the forest. Are you ready for this, Walter ?
私はウェストンを通じてザックと手紙で情報交換してきました。森の中心に近づいているようです。心の準備はできていますかウォルター？
Yeah. I know what I need to say to him. I just hope he'll listen...
ああ、ライオネルに伝えなくてはな。アイツが聞いてくれることを願っているが、、、
You two are brothers, right ? I'm sure he'll be receptive to you.
あなたたち二人は兄弟なのでしょう？きっとお兄さんは貴方を受け入れてくれるわよ。
Nicole's right. You can do this, Walter.
ニコールの言う通りよ。貴方ならできるわよ。ウォルター。
Okay... Here goes...
わかった、、、行こう、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Mina's Forest again... I see the barrier is still up and going strong.
ミナの森のバリアが再び強力になっている、、、
I just got a message back from Ava. They're almost at the forest center. Are you ready, Lionel ?
今さっきエヴァから手紙が届いた。もうすぐ森の中心で会えるようだ。心の準備はできているかライオネル？
...Yes, I think so.
、、、ああ。できている。
You think so ?
本当にか？
...No, I am ready. I'm certain of it.
、、、心配はいらない。大丈夫だ。
Good. Then let's go.
それなら良い。行こう。
next→Reunion 20x-02 再会 ２０Ｘ‐０２
index→FE four Kings
コメントをかく