Ch.19: Return of the Beast 11
チャプター１９章 野獣の帰還 １１
Yeah... This feels right. Thanks, Ladon.
ぴったりだ。ありがとうラドン王。
I'm glad you like it.
どういたしましてだ。
By the way, I should mention that I'll be accompanying you two to Mansa.
ところで私があなた方お二人をマンサまで同行しますね。
Huh ? But why ?
えっ？ なぜ？
Behanzin will need a representative to meet with thw other kings in order to figure out the longistics of rebuilding our countries. I will stay here to keep the peace, while Nicole will go with you.
ベハンジンは再建する長期的な計画を立てるために、他の国の王と話し合う代表者を立てる。ワシは平和を守るために王都に残るが、ニコールがお主たちと一緒に旅をしてもらおうと思う。
And besides, I want to keep an eye on you two anyway. So even if Ladon said no, I'd still go with you.
私はお二人を見守っていきたいからね。たとえラドンがノーと言っても私は行くからね。
Heh, you know I'd never deny you like that.
お二人がいいなら俺は大歓迎です。
That makes sense. We'll happily have you, Nicole.
理にかなっていて、私は嬉しいです。ニコール。
I'll try not to disappoint you. Now, I should probably start getting our troops in order.
あなたをがっかりさせないぜ。さ〜て、そろそろ部隊をまとめて出発の準備をします。
( Walter leave. )
（ウォルター 部屋から出る。）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
He seems to be feeling better.
彼は気落ちしていないな。
That's all thanks to you, Ava.
それもすべてあなたのおかげです。エヴァ。
Me ? Well, it wasn't all me. You did more for him than I did, Ladon.
私ですか？私だけじゃなくてラドン王の言葉が彼を成長させたのでしょう。
Nonsense. Without you, he'd still be laying in bed sulking.
そうじゃない。貴方がいなかったら彼はまだベッドで横になって不機嫌だったろう。
I...
私は、、、
Ava, there are so many things that only you are capable of. You should be proud of your abilities.
エヴァ。お主にしかできないことがたくさんある。お主は自分の能力を誇りに思うべきだ。
... You really think so ?
、、、本当にそう思いますか？
Of course I do.
もちろんだ。
......I should go help Walter with our army.
、、、今後とも 我が軍と共にウォルターを助けます。
( Ava leave. )
（エヴァ 部屋から出る。）
It seems I'll need to keep an eye on her as well.
私が今後の彼女の行動を見てみます。
Yes, please do.
お願いするよ。
next→Prince of Shadows 20-01 影の王子 ２０‐０１
index→FE four Kings
チャプター１９章 野獣の帰還 １１
Yeah... This feels right. Thanks, Ladon.
ぴったりだ。ありがとうラドン王。
I'm glad you like it.
どういたしましてだ。
By the way, I should mention that I'll be accompanying you two to Mansa.
ところで私があなた方お二人をマンサまで同行しますね。
Huh ? But why ?
えっ？ なぜ？
Behanzin will need a representative to meet with thw other kings in order to figure out the longistics of rebuilding our countries. I will stay here to keep the peace, while Nicole will go with you.
ベハンジンは再建する長期的な計画を立てるために、他の国の王と話し合う代表者を立てる。ワシは平和を守るために王都に残るが、ニコールがお主たちと一緒に旅をしてもらおうと思う。
And besides, I want to keep an eye on you two anyway. So even if Ladon said no, I'd still go with you.
私はお二人を見守っていきたいからね。たとえラドンがノーと言っても私は行くからね。
Heh, you know I'd never deny you like that.
お二人がいいなら俺は大歓迎です。
That makes sense. We'll happily have you, Nicole.
理にかなっていて、私は嬉しいです。ニコール。
I'll try not to disappoint you. Now, I should probably start getting our troops in order.
あなたをがっかりさせないぜ。さ〜て、そろそろ部隊をまとめて出発の準備をします。
( Walter leave. )
（ウォルター 部屋から出る。）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
He seems to be feeling better.
彼は気落ちしていないな。
That's all thanks to you, Ava.
それもすべてあなたのおかげです。エヴァ。
Me ? Well, it wasn't all me. You did more for him than I did, Ladon.
私ですか？私だけじゃなくてラドン王の言葉が彼を成長させたのでしょう。
Nonsense. Without you, he'd still be laying in bed sulking.
そうじゃない。貴方がいなかったら彼はまだベッドで横になって不機嫌だったろう。
I...
私は、、、
Ava, there are so many things that only you are capable of. You should be proud of your abilities.
エヴァ。お主にしかできないことがたくさんある。お主は自分の能力を誇りに思うべきだ。
... You really think so ?
、、、本当にそう思いますか？
Of course I do.
もちろんだ。
......I should go help Walter with our army.
、、、今後とも 我が軍と共にウォルターを助けます。
( Ava leave. )
（エヴァ 部屋から出る。）
It seems I'll need to keep an eye on her as well.
私が今後の彼女の行動を見てみます。
Yes, please do.
お願いするよ。
next→Prince of Shadows 20-01 影の王子 ２０‐０１
index→FE four Kings
コメントをかく