ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.21: Constructs 01
　２１章　魂なき兵士　０１








Castle mansa shouldn't be far now. At this pace, we'll reach it sometime tonight.
　マンサ城はあと少しだ。このペースで行けば今夜中には到着するな。　




I can't wait to see Terril again. And King Sebastian, too. I wonder how they've been doing while we were gone ?
　テリルに会うのが楽しみだ。セバスチャン王たちも。俺たちがいない間、彼らはどうしていたのかな？




I imagine they've been very busy plannig the reconstruction effort. So they'll probably be just as happy to see us as well.
　彼らは国の復興の計画を立ててくれて忙しかったのだと思うな。




I bet Terril will be so proud of the two of you.
　きっとテリル王はあなたたち二人を誇りに思うでしょう。　




I don't know... He was so mad at us back in Teodros...
　それはないな、、、アイツはテオドロスで俺たちに腹を立てていたから、、、な。　


I think you've already more than made up for what happened back there.
　あなたは、そこで起こったことを十分に埋め合わせをしています。　




...Hold on. Something is coming.
　、、、待て、何かがやって来る。　




Huh ?
　あれか？　


next→The Constructs 21-02　魂なき兵士　２１‐０２

index→FE four Kings