ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Finale: Duel of Justice 02
　終章　正義の審判　０２





zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Louis
The distraught Magnian Emperor.
He is responsible for the years
of fighting across the continent.
　戦争を引き起こしたルイス皇帝。　
大陸全土にわたる戦争を何年にも続ける。




King
Nobility who have risen to a
title of supreme authority.
　国王
貴族の最高位　国で最高の称号。　




Nirvana
A sword used by kings.
　ニルヴァーナ　
国王のみが使うことを許された剣。　




Amulet
A mysterious amulet
imbued with power.
　アミュレット
魔法防御が上がるお守り　





Nyros
A wise and pacitistic
Senator who has lost his
will to live admist turmoil.
　ネロス　
賢明な平和主義者。　
元老院から失脚し生きる意味を見失う


　

Sharman
Students of dark magic.
Powerful, but very slow.
　シャーマン　
闇魔法を学んでいる。　
闇魔法は強力だが非常に詠唱に時間がかかる。　




Murio
Defensive dark magic.
　ムリオ　
防御が高くなる闇魔法　





Marion
A wise senator who has traveled
the world with a shell that
hides his true beliefs.
　マリオン　
本心を隠したまま世界を旅した元老院。　




Bishop
An honorific bestowed upon
devout monks and clerics.
　ビショップ　
敬虔な僧侶と聖職者が昇格した職業。　




Craze
Sends enemies into a
Berserker rage.
　クレイズ　
敵をバーサーカー状態にする。　




Apollo
The former Mage General
and now Senator of Magnus.
Impatient and intolerant.
　アポロ　
元魔導将軍　
現在はマグナスの元老院。　
せっかちで寛容性がない。




Sage
An honorific bestowed upon
staff - wielding mages.
　セイジ　
魔法、杖を使うものが昇格した職業　




Physic
Restores HP to allies
at a distance.
　フィジックス　
遠距離の味方のＨＰを回復する。　




Viola
A condescending tactician paid
to be a Senator. She is arrogant
and self - absorbed.
　ビオラ　
元老院だが傲慢で自己中心的
人を見下すような口振りで話す。　




Valkyrie
An honorific bestowed upon
truly talented troubadors.
　ヴァルキリー　
才能のあるトルバドールが昇格した職業　




Seal
Halfs all enemy magic
for several turns.
　シール　
数ターン敵の魔法を封ずる。



next→Finale: Duel of Justice03 　終章　正義の審判０３

index→FE last promise