FE four Kings 01-09
Ch1: Seeds of Rebellion 09
チャプター１ 反乱の種 ０９
Visit to town.
村を訪問する。
You damn royals think you can just walk into our town after years of neglect ? Just look at the state of our village ! And it's all because of you ! I'll kill you where you stand ! HYAAAH ! ......
Shoot ! I missed ! Just go away already, dammit !
私たちの村を何年にもわたって無視されたくせに お前は私たちの村に足を踏み入れることができるのか？
私たちの村を見ろ、これは全てお前らのおかげだ。おまえをころしてやる。あっ！
くそっ、外したっ！そこの斧をもってもう消えろ！
Got a Hand Axe.
手斧を手に入れた。
This place cannot be visited.
この場所は訪問できない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Cammon fight to boss.
一般兵がボスと戦う。
Out of my way ! Bring me the princes !
邪魔だ！ 王子たちを連れてこい！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Lioneru fight to Boss.
ライオネルがボスと戦う。
So, the neglectful royals have come to pay us a visit, only to want our blood ! How fitting !
おおっと 全く仕事しない怠慢な王族が俺たちをころしにやって来たぜ！
Neglectful ? Is that really how you view us... ?
怠慢だと？ それがお前たちから見た俺たちか、、、？
Why should we see you as anything more than that ? You act like we don't exist, only caring about politics and other nations instead. How's that crap gonna help the Askian people ?!
それ以外ねぇだろ？お前たちは俺たちを見ようともしないで他国の王族と贅沢に暮らしているじゃねえか。そんなクソみてえな仕事で俺たちアスキアの民をどうやって助けるつもりなんだよっ？！
...I hope Terril will be okay while we're gone....
何を言っても無駄のようだな。俺たちがいない間テリルが無事であるよう祈るばかりだ、、、
Hey ! Quit your mumbling ! Now get over here so I can stab you !
おいっ！なにをぶつぶつ言ってやがるんだ！ 俺がお前を刺しころしてやる！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Walter fight to Boss.
ウォルターがボスと戦う。
How kind of you princes to deliver yourselves to us ! This will make it easy to kill you !
俺らの国の王子様がやってきてくれるとは、なんと親切なことだ。俺の手でころすことができるとは！
I don't get it. Why do you even wanna kill us anyway ? It'S not like we've done anything bad to you guys.
理解できないな。なぜ俺たちをころそうとするんだ？俺たちはお前たちに悪いことをしたわけではないのだろう。
You haven't done anything for us at all ! That's the problem ! You royals never listern to what us commonfolk have to say. Instead you just make decisions all willy - nilly like you're infallible !
お前たちは俺たちのために何もしてくれない。それが問題だ！ お前たち王族は俺たち庶民の言うことに耳を貸すことはない。だからお前の言うことはきかない。
Well, we are royalty. And this is a monarchy. Get used to it.
俺たちは王族だ。そして現体制は君主制だ。それを知ってもらいたい。
No ! We shall be the beginnig of great change ! And it all starts with your death !
いいや、お前をころし、新しい体制を始める。それだけだ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeated a Boss.
ボスを倒した。
No... You ruined everything...
だめだ、、、おまえがすべてを台無しにしたんだ、、、
Got a Hoplon Guard.
ホプロンガード を手に入れた。
next→Seeds of Rebellion 01-10 反乱の種１‐１０
index→FE four Kings
Ch1: Seeds of Rebellion 09
チャプター１ 反乱の種 ０９
Visit to town.
村を訪問する。
You damn royals think you can just walk into our town after years of neglect ? Just look at the state of our village ! And it's all because of you ! I'll kill you where you stand ! HYAAAH ! ......
Shoot ! I missed ! Just go away already, dammit !
私たちの村を何年にもわたって無視されたくせに お前は私たちの村に足を踏み入れることができるのか？
私たちの村を見ろ、これは全てお前らのおかげだ。おまえをころしてやる。あっ！
くそっ、外したっ！そこの斧をもってもう消えろ！
Got a Hand Axe.
手斧を手に入れた。
This place cannot be visited.
この場所は訪問できない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Cammon fight to boss.
一般兵がボスと戦う。
Out of my way ! Bring me the princes !
邪魔だ！ 王子たちを連れてこい！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Lioneru fight to Boss.
ライオネルがボスと戦う。
So, the neglectful royals have come to pay us a visit, only to want our blood ! How fitting !
おおっと 全く仕事しない怠慢な王族が俺たちをころしにやって来たぜ！
Neglectful ? Is that really how you view us... ?
怠慢だと？ それがお前たちから見た俺たちか、、、？
Why should we see you as anything more than that ? You act like we don't exist, only caring about politics and other nations instead. How's that crap gonna help the Askian people ?!
それ以外ねぇだろ？お前たちは俺たちを見ようともしないで他国の王族と贅沢に暮らしているじゃねえか。そんなクソみてえな仕事で俺たちアスキアの民をどうやって助けるつもりなんだよっ？！
...I hope Terril will be okay while we're gone....
何を言っても無駄のようだな。俺たちがいない間テリルが無事であるよう祈るばかりだ、、、
Hey ! Quit your mumbling ! Now get over here so I can stab you !
おいっ！なにをぶつぶつ言ってやがるんだ！ 俺がお前を刺しころしてやる！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Walter fight to Boss.
ウォルターがボスと戦う。
How kind of you princes to deliver yourselves to us ! This will make it easy to kill you !
俺らの国の王子様がやってきてくれるとは、なんと親切なことだ。俺の手でころすことができるとは！
I don't get it. Why do you even wanna kill us anyway ? It'S not like we've done anything bad to you guys.
理解できないな。なぜ俺たちをころそうとするんだ？俺たちはお前たちに悪いことをしたわけではないのだろう。
You haven't done anything for us at all ! That's the problem ! You royals never listern to what us commonfolk have to say. Instead you just make decisions all willy - nilly like you're infallible !
お前たちは俺たちのために何もしてくれない。それが問題だ！ お前たち王族は俺たち庶民の言うことに耳を貸すことはない。だからお前の言うことはきかない。
Well, we are royalty. And this is a monarchy. Get used to it.
俺たちは王族だ。そして現体制は君主制だ。それを知ってもらいたい。
No ! We shall be the beginnig of great change ! And it all starts with your death !
いいや、お前をころし、新しい体制を始める。それだけだ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeated a Boss.
ボスを倒した。
No... You ruined everything...
だめだ、、、おまえがすべてを台無しにしたんだ、、、
Got a Hoplon Guard.
ホプロンガード を手に入れた。
next→Seeds of Rebellion 01-10 反乱の種１‐１０
index→FE four Kings
コメントをかく