Ch.8: Imprisoned 08-04
チャプター８ 投獄０８−０４
下段の西の扉を開く
Thank you ! These cells are horribly tight !
Honestly, how cruel do you have do be to put horses in a prison cell ?!
助けてくれてありがとう！ この独房は恐ろしく狭いんだ。 正直なところ。馬と一緒に独房に入れるなんて とんでもなく残酷なことだよ。
Fighures I'd finally get caught...
助けてくれると信じていたよ、、、
Stuck being a damesel not once, but twice... This will be the last time I swear it.
一度ならず二度も乙女を投獄するなんて、もう絶対に許さないわ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
下段東の扉を開く
How could these soldiers detain their fellow Behanzin men ?!
この兵士たちはどうしてベハンジンの俺を拘束するんだ？
I don't care what's going on, I'm gonna destroy whoever locked us up !
今大混乱なんだな。俺たちを閉じ込めた奴らを倒せばいいんだな。
Some of these soldiers seem strange... They don't look native to Behanzin.
ここにいる兵士たちはベハンジンの軍人に見えない。流れ者のようだな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
中段東の扉を開く
Where's Locritus ? I thought I saw him...
ロクリトスなの？ ごめんなさい、見間違いだった、、、
Where were you ?! Get me the hell outta here !
お前、どこにいた？！ とにかく俺をここから出せ！
...Thanks.
、、、感謝する。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
中段西の扉を開く
This wasn't exactly what I had in mind when I signed up for the trip...
こんなこと、旅に出た時には考えもしなかったぜ、、、
We show up and they throw us in jail ! I'll rip'em all to pieces !
私たちはいきなり刑務所に放り込まれました！ そこらの兵士でウサ晴らしをいてやる！
Ugh, this job just keeps getting worse...
うーん、この仕事は不幸続きだな、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
上段真ん中の扉を開く
What the hell's going on ?! THis wasn't part of the plan !
いったい何が起こっている？ 予想不可能なことが起こっているぜ！
Don't warry, I'll help ! I can carry people to the exit !
心配しないで。私がみんなを助けます。怪我人は出口まで私が運びます！
If I were stronger, I could've blown the door down ! Thanks for saving me !
私がもっと強かったらドアを吹き飛ばせたのにな。助けてくれてありがとう！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
上段西の部屋の宝箱を開く。
Got a Guilding Ring.
導きの指輪 を手に入れた。
next→Imprisoned 08-05 投獄０８−０５
index→FE four Kings
チャプター８ 投獄０８−０４
下段の西の扉を開く
Thank you ! These cells are horribly tight !
Honestly, how cruel do you have do be to put horses in a prison cell ?!
助けてくれてありがとう！ この独房は恐ろしく狭いんだ。 正直なところ。馬と一緒に独房に入れるなんて とんでもなく残酷なことだよ。
Fighures I'd finally get caught...
助けてくれると信じていたよ、、、
Stuck being a damesel not once, but twice... This will be the last time I swear it.
一度ならず二度も乙女を投獄するなんて、もう絶対に許さないわ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
下段東の扉を開く
How could these soldiers detain their fellow Behanzin men ?!
この兵士たちはどうしてベハンジンの俺を拘束するんだ？
I don't care what's going on, I'm gonna destroy whoever locked us up !
今大混乱なんだな。俺たちを閉じ込めた奴らを倒せばいいんだな。
Some of these soldiers seem strange... They don't look native to Behanzin.
ここにいる兵士たちはベハンジンの軍人に見えない。流れ者のようだな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
中段東の扉を開く
Where's Locritus ? I thought I saw him...
ロクリトスなの？ ごめんなさい、見間違いだった、、、
Where were you ?! Get me the hell outta here !
お前、どこにいた？！ とにかく俺をここから出せ！
...Thanks.
、、、感謝する。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
中段西の扉を開く
This wasn't exactly what I had in mind when I signed up for the trip...
こんなこと、旅に出た時には考えもしなかったぜ、、、
We show up and they throw us in jail ! I'll rip'em all to pieces !
私たちはいきなり刑務所に放り込まれました！ そこらの兵士でウサ晴らしをいてやる！
Ugh, this job just keeps getting worse...
うーん、この仕事は不幸続きだな、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
上段真ん中の扉を開く
What the hell's going on ?! THis wasn't part of the plan !
いったい何が起こっている？ 予想不可能なことが起こっているぜ！
Don't warry, I'll help ! I can carry people to the exit !
心配しないで。私がみんなを助けます。怪我人は出口まで私が運びます！
If I were stronger, I could've blown the door down ! Thanks for saving me !
私がもっと強かったらドアを吹き飛ばせたのにな。助けてくれてありがとう！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
上段西の部屋の宝箱を開く。
Got a Guilding Ring.
導きの指輪 を手に入れた。
next→Imprisoned 08-05 投獄０８−０５
index→FE four Kings
コメントをかく