Finale 02: Fateful Confrontation 06
終章２ 宿命の対決 ０６
ケリクが負けた場合
Hahahahahaha !!!
Look who's no his knees !
Don't worry, Kelik,
I'm very merciful.
I'll finish this before you
have a chance to regret anything !
フハハハハハ ！！！
足元に倒れ伏したのはお前だったな。
安心しろ、俺は慈悲深い。楽に殺してやるぜ。
Even if I die here,
I don't regret anything.
That just means I...
wasn't strong enough...
後悔はない。
俺には強さが足りなかった、、、
Damn straight you weren't !
Your friends were holding
you back, just like I said !
But they're not here to
save you now, are they ?
そうじゃないだろ。
あの時、死ぬ運命のお前を お前の友が抱えて逃げた。
俺が言ったようにお前は戻ってきた。
その結果がこれだ。
さあお前の友はここにはいないぞ。
white out.
ホワイトアウト。
Kain
No Kelik... you're wrong.
If you die here, you'll
leave plenty of regrets.
Or have you already forgotten
the promise you made to me ?
（ カイン ）
違うだろう ケリク。
お前がここで死ねば多くの後悔を残す。
それとも俺との約束はもう忘れたのか？
Kelik
Kain... Kain !
I can hear you !
ケリク
カイン、、なのか、、、
お前の声が聞こえる、、、！
Kain
And Leon's wrong, too.
I'm your friend, but did
I ever hold you back ?
（ カイン ）
そしてレオンの言葉も間違っている。
俺はお前も友だと思っている。
俺はお前に仇を取ってくれと頼んだか？
Kelik
No... never.
To the day you died.
you...
You puched me forward.
And even since then...
ケリク
いや、言ってはいない。
お前が死んでから、、、
お前が俺を助けてから、、、すべてが始まったんだ。
Kain
That's right.
So I'll do everything I can
to protect you one more time.
But in return, take care
of your new friends, Kelik.
After this, you...
Won't have me anymore.
カイン
それでいい。
だからもう一度お前を助ける。
その代わりにお前の新しい友を大切にしろ。ケリク。
この後のお前の人生に、俺はもう必要ない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Urgh... no...
Is this... ether ?
I... I can't dissipate it...
with my sword...
Dammit, Kelik, you...
weak... little... bastard... !
何だ、これは？ エーテルか？
俺の剣でも、これを消すことはできない。
おいおいケリク。
おまえ、これで逃げるつもりかよ。
Kelik
I... I'm so pathetic...
I can't do anything
on my own... !
Kain, I...
I'm sorry...
ケリク
俺は、俺は、、、とんでもなくみっともない。
カイン、すまない。俺は生きるために 逃げて見せる。
next→Finale 03: Last promise 01 終章３ 最期の約束０１
index→FE last promise
終章２ 宿命の対決 ０６
ケリクが負けた場合
Hahahahahaha !!!
Look who's no his knees !
Don't worry, Kelik,
I'm very merciful.
I'll finish this before you
have a chance to regret anything !
フハハハハハ ！！！
足元に倒れ伏したのはお前だったな。
安心しろ、俺は慈悲深い。楽に殺してやるぜ。
Even if I die here,
I don't regret anything.
That just means I...
wasn't strong enough...
後悔はない。
俺には強さが足りなかった、、、
Damn straight you weren't !
Your friends were holding
you back, just like I said !
But they're not here to
save you now, are they ?
そうじゃないだろ。
あの時、死ぬ運命のお前を お前の友が抱えて逃げた。
俺が言ったようにお前は戻ってきた。
その結果がこれだ。
さあお前の友はここにはいないぞ。
white out.
ホワイトアウト。
Kain
No Kelik... you're wrong.
If you die here, you'll
leave plenty of regrets.
Or have you already forgotten
the promise you made to me ?
（ カイン ）
違うだろう ケリク。
お前がここで死ねば多くの後悔を残す。
それとも俺との約束はもう忘れたのか？
Kelik
Kain... Kain !
I can hear you !
ケリク
カイン、、なのか、、、
お前の声が聞こえる、、、！
Kain
And Leon's wrong, too.
I'm your friend, but did
I ever hold you back ?
（ カイン ）
そしてレオンの言葉も間違っている。
俺はお前も友だと思っている。
俺はお前に仇を取ってくれと頼んだか？
Kelik
No... never.
To the day you died.
you...
You puched me forward.
And even since then...
ケリク
いや、言ってはいない。
お前が死んでから、、、
お前が俺を助けてから、、、すべてが始まったんだ。
Kain
That's right.
So I'll do everything I can
to protect you one more time.
But in return, take care
of your new friends, Kelik.
After this, you...
Won't have me anymore.
カイン
それでいい。
だからもう一度お前を助ける。
その代わりにお前の新しい友を大切にしろ。ケリク。
この後のお前の人生に、俺はもう必要ない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Urgh... no...
Is this... ether ?
I... I can't dissipate it...
with my sword...
Dammit, Kelik, you...
weak... little... bastard... !
何だ、これは？ エーテルか？
俺の剣でも、これを消すことはできない。
おいおいケリク。
おまえ、これで逃げるつもりかよ。
Kelik
I... I'm so pathetic...
I can't do anything
on my own... !
Kain, I...
I'm sorry...
ケリク
俺は、俺は、、、とんでもなくみっともない。
カイン、すまない。俺は生きるために 逃げて見せる。
next→Finale 03: Last promise 01 終章３ 最期の約束０１
index→FE last promise
コメントをかく