ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter05　Forsaken Honor 02
　見捨てられた名誉　０２




So we're going up against mages ?
　では僕たちは魔法使いと戦うのですね？




It seems that way, Shon.
It's going to be difficult, as
we lack magical defense.
Only a few of us can handle them
well, but we lack the numbers.
Should this become a battle of
attrition, I doubt we could suceed.
　そうだショーン。
だがそれは中々辛い。私たちの軍のほとんどが
魔法使いとの戦いを経験がない。
もう少し兵数があればなんとかなったのだが。




No, I'm sure that this battle
will be in our favor !
We've been through too much
to be defeated in a simple clash.
Let's not see this in a bad light.
　いえ、この戦いはうまくいきます。
僕たちは多くの経験をしてきました。
今回もうまくいきます。




Heh.. that's right, son.
You seem quite optimistic today.
Let's hope that feeling holds out !
　そうか、ショーン。
今回は前向きに考えよう。
うまくいくと希望を持って戦うんだ！



next→CH05 Forsaken Honor 03

index→FE last promise