ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter05　Forsaken Honor 03
　見捨てられた名誉　０３






You... Monk, whay are you
just standing around ?
Get into position !
We're being attacked !
　おい、そこの僧侶、
なんで突っ立ってんだ？
攻撃が始まったんだ。
オマエの配置につけ！




I can't get myself to...
We're fighting against the good !
Can't you see that
Magnus is evil ?
How can we fight for such
crude, honorless people ?
　私は自身の良心に従います。
マグナスは無知で無力な民のために
戦っているようには見えません。




I don't care about
good or evil !
If wee eliminate phora and the rebels,
we of the other tribes will be rewarded !
Magnus will give us and the
Kashayans reign over Atheya.
That is all that matters !
Now, go comply and guard
the main hallway ! 　
　俺は善か悪かなど考えない！
フォラと反乱軍を攻め落とせば部族は一つにまとまる。
マグナスはアテヤを治めるから
俺たちとカシャヤンは従うだけだ。
　さあ、中央廊下を守れ！




Yes.. Sir...
　わかりました、、、




As if I'd actually listen
to Majaraon, that fool.
I better go quickly and
join the rebelion.
　マハラオン殿。私は裏切ります。
そうと決まれば、今すぐ反乱軍に加わろう。



next→CH05 Forsaken Honor 04

index→FE last promise