Ch.24: Benevolent Deception 02
チャプター２４ 善意の欺瞞 ０２
Mina's forest.
ミナの森。
Ah, there you two are. What kept you ?
二人とも、何で遅れたんだ？
Oh, uh, just dropped some stuff is all.
あーいや、ちょっと物を落としたんだ。
( Are they... holding hands ? Ah, I see how it is now... ) Well, now that we're all here, we should rest. We're still a long way off from the capital.
（ 手を繋いでいる、、、？ ああそういうわけね。） さてみんな集まったからここで休憩だ。首都まではまだ遠い。
This forest certainly has been convenient for us, hasn't it ?
この森は便利だね。
The barrier around the forest is still up, too.
ああ森の周りの結界もまだ残っている。
Mina wants to protect her descendent, of course. And she likely wants to repay us for defending her forest before.
ミナは子孫を守りたいのだろう。そして以前森を守ってくれたお礼を言いたいのだろう。
.........
、、、、、、、
Uh huh, yeah... Anyway, let's just set up camp.
ああ、そうだね、、、とにかくキャンプを設営しよう。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
That night.
その夜。
..............
......Mina ? Are you there?
You knew this whole time, didn't you ? That I was your descendent... That's why you watched over me... Why this place felt so... welcoming. And you knew about Teodros too... You told me to save him... Why ? Why didn't you tell me the truth ? Why did you keep all of this from me ?! Well ?! S - Say something ! Answer me, Mina !
、、、、、、、
、、、ミナ？ そこにいるの？ 私があなたの子孫なの、、、だから私を見守ってくれたの、、、この場所に、、、私を導くように感じたの、、、あなたは私にテオドロスを救うように私に言ったのに、、、なぜ私があなたの子孫だと言わなかったの？
ミナ、、、何か言って！ 応えて ミナ！
Ava !
エヴァ！
＊Shiff＊ Walter... She didn't say anything...
グスッ ウォルター、、、ミナは何も答えてくれないの、、、
( Dammit Mina, what's your problem ?! ) It's alright, Ava... It doesn't matter what some stupid saint thinks. Now why don't we go to sleep ? That'll help you feel better.
（ ちくしょう、ミナ、何か問題があるのかよ？！ ） 大丈夫だよエヴァ。、、、聖人は何か別なことを考えているんだ。さあ寝よう。そうすれば気分が良くなるよ。
A - Alright...
わ わかったわ、、、
next→Benevolent Deception 24-03 善意の欺瞞 ２４‐０３
index→FE four Kings
チャプター２４ 善意の欺瞞 ０２
Mina's forest.
ミナの森。
Ah, there you two are. What kept you ?
二人とも、何で遅れたんだ？
Oh, uh, just dropped some stuff is all.
あーいや、ちょっと物を落としたんだ。
( Are they... holding hands ? Ah, I see how it is now... ) Well, now that we're all here, we should rest. We're still a long way off from the capital.
（ 手を繋いでいる、、、？ ああそういうわけね。） さてみんな集まったからここで休憩だ。首都まではまだ遠い。
This forest certainly has been convenient for us, hasn't it ?
この森は便利だね。
The barrier around the forest is still up, too.
ああ森の周りの結界もまだ残っている。
Mina wants to protect her descendent, of course. And she likely wants to repay us for defending her forest before.
ミナは子孫を守りたいのだろう。そして以前森を守ってくれたお礼を言いたいのだろう。
.........
、、、、、、、
Uh huh, yeah... Anyway, let's just set up camp.
ああ、そうだね、、、とにかくキャンプを設営しよう。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
That night.
その夜。
..............
......Mina ? Are you there?
You knew this whole time, didn't you ? That I was your descendent... That's why you watched over me... Why this place felt so... welcoming. And you knew about Teodros too... You told me to save him... Why ? Why didn't you tell me the truth ? Why did you keep all of this from me ?! Well ?! S - Say something ! Answer me, Mina !
、、、、、、、
、、、ミナ？ そこにいるの？ 私があなたの子孫なの、、、だから私を見守ってくれたの、、、この場所に、、、私を導くように感じたの、、、あなたは私にテオドロスを救うように私に言ったのに、、、なぜ私があなたの子孫だと言わなかったの？
ミナ、、、何か言って！ 応えて ミナ！
Ava !
エヴァ！
＊Shiff＊ Walter... She didn't say anything...
グスッ ウォルター、、、ミナは何も答えてくれないの、、、
( Dammit Mina, what's your problem ?! ) It's alright, Ava... It doesn't matter what some stupid saint thinks. Now why don't we go to sleep ? That'll help you feel better.
（ ちくしょう、ミナ、何か問題があるのかよ？！ ） 大丈夫だよエヴァ。、、、聖人は何か別なことを考えているんだ。さあ寝よう。そうすれば気分が良くなるよ。
A - Alright...
わ わかったわ、、、
next→Benevolent Deception 24-03 善意の欺瞞 ２４‐０３
index→FE four Kings
コメントをかく