ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter05　Forsaken Honor 04
　見捨てられた名誉　０４






Are you Commander Siegfried,
leader of the rebel army ?
　貴方は反乱軍のリーダー　
ジークフリード司令官ですか？




Yes.
Who might you be ?
　そうだが、きみは誰だい？




I am Arether, a monk of
the Kashaya tribe.
I believe Magnus is evil, and with
to aid you in defeating them.
　私はアーサーと言うカシャヤ族の僧侶です。
マグナスを倒し人々を助けるために
貴方の軍にお加えください。




Hmph. Why should we trust you ?
You may be a monk, yet has the
Kashaya tribe not lost its honor ?
What is it that
you are planning ?
　ふむ。あなたは僧侶だが信じていいものか？
カシュヤ族は名誉を重んずる部族と聞いています。
カシュヤ族は何を考えているのかい？

You're right...
The Kashaya tribe has no honor.
They sacrificed it for power.
If you doubt my interntions,
then allow me to battle.
They won't have an easy time
penetrating my magical cloak.
Trust me. I shall prove in
your favor, Commander.
　お疑いはごもっともです。
カシュヤ族は不名誉にもマグナスと手を組みました。
私が信じられないなら私を前線にお加えください。
私の光魔法は敵の鎧を貫きます。
私は戦いますので信じてください。司令官。







next→CH05 Forsaken Honor 05

index→FE last promise