ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter05　Forsaken Honor 05
　見捨てられた名誉　０５




Arthur
A monk from Kashaya known
to get excited very easily,
but say little oterwise.
　アーサー
カシャヤ族では有名な僧侶。
興奮しやすいが弁舌に優れる。




Monk
Ascetics who wield light
magic, but can't use staves.
　モンク
光魔法を使う修行者。




Vulnerary
A medicinal solution used
for gealing minor wounds.
　バルネリー（傷薬）
小さな傷を癒す薬


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Majaraon
A skilled Taos nomad.
Harsh and relentless.
　マハラオン
過酷で執拗な性格のタオス遊牧民。




Nomad
Atheyan plainsmen with good
movement. Armed with bows.
　遊牧民。
弓で武装したアテヤ平原を移動する民族。
戦いを好まない。




Short Bow
Improves critical hit rate.
　ショートボウ　
必殺率を上昇する。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Door Key
Opens doors in
adjacent spaces.
　ドアキー　
隣の扉を開く。




Chest Key
Opens chests.
　チェストキー　
宝箱を開く。　



next→CH05 Forsaken Honor 06

index→FE last promise