ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter05　Forsaken Honor 06
　見捨てられた名誉　０６


A friendly reinforcement appears on the 5th turn.
　５ターン目に味方援軍がでる。




Oi, Sir Siegfried,
was it ?
I've brought some men here
to help you in your battle.
The Phora shall fend
off Taos reinforcements,
so you just focus on
conquering the fortress !
Just hurry up, because
we can't hold out forever.
I must report back
to the Chief now.
Best of luck !
　ジークフリード殿？
援軍を連れてきたぜ！
　俺たちフォラ軍はタオスの援軍を倒すぜ。
だからあんたたちは要塞の制圧に全力をつくしてくれよ。
　急いでくれよ。そんなに持たないぜ。
（ハース）族長に負けたなんて言えないぜ。






Phora
A member of the strong and
honorable Phora tribe,
led by Chief Haas.
　フォラ　
ハース族長が率いる剛健な兵士たち。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Enemy reinforcements appear on turn 4.
　４ターン目に敵援軍がでる。






Taos
A member of the brute
and savage Taos tribe.
　タオス　
野蛮なタオス族の兵士。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Got a Lancereaver.
　ランスバスターを手に入れた。




Got a 5000 gold.
　５０００ゴールドを手に入れた。




Got a Dragon Shield.
　ドラゴンシールドを手に入れた。




Got a Talisuman.
　タリスマンを手に入れた。　
（宝箱ではないが隠れた財宝としてでる）


next→CH05 Forsaken Honor 07

index→FE last promise