Chapter21 Loyalty and Betrayal 08
２１章 忠誠と裏切り０８
Fight to Eigol.
イゴールと戦う。
Eheheh !
Which magic shall
I destroy you with ?!
ヘーヘッヘ！
どの魔法でお前を倒してやろうか？！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat to Eigol.
イゴールを倒す。
Gaaaah !
I - Inconceivable...
ガアアア！
し、しんじられない、、、
Got the Secret #3.
シークレット＃３ を手に入れた。
Secret #3
" Live life with an open mind
and never let it close. For all
you know, it may never reopen. "
シークレット＃３
自分が知る全てに対いて心を開いて生きる。
決してあきらめない。
取り返しのつかないもの かもしれないから。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat Eigor to clear the chapter.
イゴールを倒すとチャプタークリア。
Thank goodness
they're restreating.
よかった。中立軍が敵を撤退させたぞ。
Seriously...
マジか、、、
I'm sorry we're late.
Some of the new recruits held us back,
and we got caught in a skirmish.
We're now clearing
out the enemy.
遅れてすいません。新兵の再編に手間取りました。
小競り合いを繰り返してここまで来ました。
ここで敵を掃討中します。
Good job. Have the enemy soldiers
surrender if possible.
We don't want them living
to fight another day.
素晴らしい仕事です。
可能であれば敵を降伏させてください。
ここで敵を逃がしたら また戦うこと担います。
Yes, sir !
了解しました！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Garaga warps from the magic circle.
魔法陣からガラガーがワープしてでてくる。
......
、、、、、、
Thunder falls and four Neutral Armies are defeated.
雷が落ちて 中立軍が４隊倒される。
...!
It's him !
It's Galagar !
、、、！
あれは、ガラガー！
That bastard !
We'll make him pay !
アイツ！あいつに借りがあるんだ。
（あいつに軍を全滅させられたんだ。）
No !
Don't !
If what Yue said was true, we don't
want to get into a fight with him !
いや！ アイツとは戦うな！
アイツとは戦うな、とユエに言われたんだ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
General Siegfried.
How are you ?
ジークフリード将軍 お元気ですか？
Don't feign friendship with me,
General of Magnus.
私に話しかけるな、マグナスの将軍。
Heh. You've won this battle.
But you won't be so
lucky forever, Siegfried.
ふふ、この戦場はあなたの勝ちです。
しかしあなたの幸運もここでついえます。ジークフリード殿。
Tsch...
くそっ、、、
Since you're wondering,
I didn't kill you back then
because I didn't habe orders to.
That, and I was still
a little... weak.
私があなたを殺さなかったことを疑問に思っているでしょう。
私はまだ、、弱いので、
命令が下されなかったからなのです。
Weak... ?
Wait... how did you know ?
How did you know what
I was thinking ?!
弱い、、、？
待て、何を言っている？
何で私が考えていることがわかるのだ？
Strong at heart,
weak in mind.
Your mind is frail, and so
very easy to see through.
Siegfried, the time when we meet
again will not come to pass.
Farewell, rebel !
Hahahahahaha !!!
あなたは強い人間だ。だが精神は薄弱。
あなたの心が弱いからあなたの心は見通しやすい。
ジークフリード、次に私たちが出会うとき、
見逃すと思わないでください。
さようなら反逆者たち！ ハハハハハ！！！
( It disappears with the Garaga Warp. )
（ ガラガー、ワープで消える。 ）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
He's... so strong.
It's like power is
just radiating from him.
彼は、、、とても強い。
彼の体から放出するエネルギーでわかる。
...He and Siegfried
will never meet again.
What does that mean ?
And how could he read your mind ?
And his presence... I could
feel the ether around him...
ヤツとジークフリード、再び会うことはない、
とはどういう意味だ？
それで何でヤツはあなたの心を読むことができるんだ？
彼の周りに不思議な力を感じることができたのだが、、、
We'd best watch our backs.
We have no idea what he's ploting.
ヤツが何を考えているかわからない。
ヤツを探して情報を集めよう。
Unh... I'm so tired...
Let's not worry about it for now...
うわっ、俺は疲れているんだ。
今すぐやるのかよ、、
We'll rest on it later.
Right now, we need to talk
to the King of Blaine.
今はブレイン王と話す必要がある。
そこで休憩をして、その後でな。
next→CH21: Loyalty and Betrayal 09 ２１章 忠誠と裏切り０９
index→FE last promise
２１章 忠誠と裏切り０８
Fight to Eigol.
イゴールと戦う。
Eheheh !
Which magic shall
I destroy you with ?!
ヘーヘッヘ！
どの魔法でお前を倒してやろうか？！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat to Eigol.
イゴールを倒す。
Gaaaah !
I - Inconceivable...
ガアアア！
し、しんじられない、、、
Got the Secret #3.
シークレット＃３ を手に入れた。
Secret #3
" Live life with an open mind
and never let it close. For all
you know, it may never reopen. "
シークレット＃３
自分が知る全てに対いて心を開いて生きる。
決してあきらめない。
取り返しのつかないもの かもしれないから。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat Eigor to clear the chapter.
イゴールを倒すとチャプタークリア。
Thank goodness
they're restreating.
よかった。中立軍が敵を撤退させたぞ。
Seriously...
マジか、、、
I'm sorry we're late.
Some of the new recruits held us back,
and we got caught in a skirmish.
We're now clearing
out the enemy.
遅れてすいません。新兵の再編に手間取りました。
小競り合いを繰り返してここまで来ました。
ここで敵を掃討中します。
Good job. Have the enemy soldiers
surrender if possible.
We don't want them living
to fight another day.
素晴らしい仕事です。
可能であれば敵を降伏させてください。
ここで敵を逃がしたら また戦うこと担います。
Yes, sir !
了解しました！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Garaga warps from the magic circle.
魔法陣からガラガーがワープしてでてくる。
......
、、、、、、
Thunder falls and four Neutral Armies are defeated.
雷が落ちて 中立軍が４隊倒される。
...!
It's him !
It's Galagar !
、、、！
あれは、ガラガー！
That bastard !
We'll make him pay !
アイツ！あいつに借りがあるんだ。
（あいつに軍を全滅させられたんだ。）
No !
Don't !
If what Yue said was true, we don't
want to get into a fight with him !
いや！ アイツとは戦うな！
アイツとは戦うな、とユエに言われたんだ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
General Siegfried.
How are you ?
ジークフリード将軍 お元気ですか？
Don't feign friendship with me,
General of Magnus.
私に話しかけるな、マグナスの将軍。
Heh. You've won this battle.
But you won't be so
lucky forever, Siegfried.
ふふ、この戦場はあなたの勝ちです。
しかしあなたの幸運もここでついえます。ジークフリード殿。
Tsch...
くそっ、、、
Since you're wondering,
I didn't kill you back then
because I didn't habe orders to.
That, and I was still
a little... weak.
私があなたを殺さなかったことを疑問に思っているでしょう。
私はまだ、、弱いので、
命令が下されなかったからなのです。
Weak... ?
Wait... how did you know ?
How did you know what
I was thinking ?!
弱い、、、？
待て、何を言っている？
何で私が考えていることがわかるのだ？
Strong at heart,
weak in mind.
Your mind is frail, and so
very easy to see through.
Siegfried, the time when we meet
again will not come to pass.
Farewell, rebel !
Hahahahahaha !!!
あなたは強い人間だ。だが精神は薄弱。
あなたの心が弱いからあなたの心は見通しやすい。
ジークフリード、次に私たちが出会うとき、
見逃すと思わないでください。
さようなら反逆者たち！ ハハハハハ！！！
( It disappears with the Garaga Warp. )
（ ガラガー、ワープで消える。 ）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
He's... so strong.
It's like power is
just radiating from him.
彼は、、、とても強い。
彼の体から放出するエネルギーでわかる。
...He and Siegfried
will never meet again.
What does that mean ?
And how could he read your mind ?
And his presence... I could
feel the ether around him...
ヤツとジークフリード、再び会うことはない、
とはどういう意味だ？
それで何でヤツはあなたの心を読むことができるんだ？
彼の周りに不思議な力を感じることができたのだが、、、
We'd best watch our backs.
We have no idea what he's ploting.
ヤツが何を考えているかわからない。
ヤツを探して情報を集めよう。
Unh... I'm so tired...
Let's not worry about it for now...
うわっ、俺は疲れているんだ。
今すぐやるのかよ、、
We'll rest on it later.
Right now, we need to talk
to the King of Blaine.
今はブレイン王と話す必要がある。
そこで休憩をして、その後でな。
next→CH21: Loyalty and Betrayal 09 ２１章 忠誠と裏切り０９
index→FE last promise
コメントをかく