ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter23xx Nebulous Ruins 04
　２３章異伝　静寂の遺跡０４


Defeat for Boss.
　ボスを倒す。




This feeling...
it's going to happen again.
I can just sense it.
　この異変は、、、
また起こるぞ、、この感じは、起こるとわかる。




Grab your things, everyone !
We could be warped any second now !
　みんな、あたりのものにつかまれ。
今すぐにワープするぞ。




Heh... I'm grabbing
this stuff, too...
These weapons are
pretty rare...
And... what is this ?
A... gem ?
I can feel power emanating
from it... this is amazing.
Perhaps being randomly warped
around wasn't such a bad thing...
　ああ、ここにつかんで、
あれ？　この珍しい武器は、、？
それとこれは、宝石か？　
　何か、素晴らしい力を感じる、、、
このゆがんだ空間に来たことも悪いことではなかったな。　




Got a Flamberge.
　フランベルグ　を手に入れた。　

Got an Adamart Lnc.
　アダマンランス　を手に入れた。　

Got a Chainsaw.
　チェーンソー　を手に入れた。

Got a Dasher.
　ダッシャー　を手に入れた。　

Got a Drizzle.
　ドリッジル　を手に入れた。　

Got a Hammerne.
　ハマーンの杖　を手に入れた。　

Got a Animate Seal.
　アニメーションシール　を手に入れた。　




Got an Ether Sphere.
　アーサースフィア　を手に入れた。　




A gem imbued with tremendously
powerful ether of the rarest kind.
　最も希少な種類の強力なエーギルが染み込んだ逸品




The Symbols of Virtue
Sidequest Complete.
　このシンボルはサイドクエストが終了した証です。



next→CH24: The Depths of Darkness ２４章　深い闇０１　

index→FE last promise