ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Prologue:The Beginning　　（２／５）



Now, Sephiroth did not put all of
on the shelf.
With all the aid he was receiving,
he decided to play a game.
　セフィロスは全てを行っていない
全ての支援を受け止め、
ゲームをすることを決めました。
　（セフィロスは力が不十分なため
現在の力だけでゲームを始めることにしました。）

Sephiroh recreated Magvel's Sacred Stones
and assigned each of the warriors a stone.
　セフィロスはマギヴェルの聖石を作成して
戦士たちに割り当てました。



The kingdom of Renais, assigned to Uther,
the peerless Marpuess of Ostia.
　レナス王国には、
比類なき猛将　オスティア侯爵ウーゼルに与えられた。



The kingdom of Frelia,assigned to Guardia,
the former king of Guardia.
　フレリア王国には
ガルディア前国王　ガルディアに与えられた。



The kingdom of Jehanna, assigned to Zelda,
Princess of Hyrule.
　ジャハナ王国には
ハイラルの姫　ゼルダに与えられた。



The theocracy of Rausten, assigned to Ike,
the Hero of Blue Flames,
　ロストン共和国には、
蒼炎の勇者　アイクに与えられた。



The Grado Empire, assigned to Zephiel,
the Dominant King of Bern.
　グラド帝国には
強欲なベルン王　ゼフィールに与えられた。

These five countries house the power of
the Sacred Stones.
　これら５大国は聖石の力を得ていた。



They are joined by the Republic of
Carcino, led by Jacob, the Divine Knight.
　カルチノ共和国は
ジェイコブに率いられし神の騎士を持って
彼ら５大国に加わりたい。

In these times of peace, tales of past
conflict have drifted into legend,
and memories of the ancient dark arts
have all but evaporated.
　伝説の中、物語は衝突し漂流し
平和な時が過ぎ去り、
　古代の闇の記憶は、いつしか消失しました。

　next→Prologue:The Beginning　　（３／５）