Chapter23 Reasoning 06
２３章 推察 ０６
First 1 enemy turns.
敵の１ターンの最初。
Does this General Siegfried care
nothing for his underlings ?
While he attacks
this meager castle,
his forces are
being destroyed...
and at the end of the day,
I will claim my prize !
この城にジークフリートの軍が攻め込んできたのか？
よし、この城でジークフリードの軍を一日で叩き潰してやる。
そして俺は恩賞を受け取るのだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
After 1 enemy turns.
敵の１ターンの最後
Gahahahaha !
Have you had enough yet ?!
What, too scared to
respond, worms ?!
You rebels got carried away,
but now you realize...
just how far of a different
league you worms are in.
ガハハハハ！
これで終わりか？！敵の増援は簡単に全滅したぜ！
だが報告によると敵の増援はまだまだいるはずだが、
Knight General Holton, sir !
I will now relay news of our
progress to the Senators !
I assume that we will cleanse
these worms very soon !
ホルトン将軍！報告します。
陛下から この先の城に進軍して
敵の増援を壊滅しろと命令がありました。
Gahahaha, what a soldier.
It's sbout time I find a minion
who can handle work without having
to ask me about every little detail.
Gives me more time for
the hunt... and the kill.
ガハハハハ 俺もそう思っていたぜ。
敵の小部隊を倒すなんてラクすぎるぜ。
進軍して、敵を捕まえて、殺してやるぜ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
10 turn at enemy phaze.
敵１０ターン目。
Where is this damned
Knight General ?!
He had better not
enedanger my ambitions...
I wan't forgive him !
騎士将軍が近づいているだと？！
だがアイツが来たら俺の手柄がなくなってしまう。
アイツが来る前に終わらせるのだ！
After 24 turns, the game is automatically over.
２４ターン経過すると、自動的にゲームオーバー。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to south village.
南の村の訪問。
Get out, you dirty rebels !
I want nothing to do with you !
出ていけ反乱軍め！
ワシはお前らと関わり合いになりたくないんじゃ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to north village.
北の村の訪問
...Please forgive the arrogance
of the younger generation.
They are too full of pride
to know their faults.
This may seem hard to believe,
but Magnus itself needs some rescuing.
Its people need to be remind that we
all live on Solum, and are all people...
That Magnus has lost its dignity,
and has caused this era of war,
it is quite a shame indeed...
若者の傲慢を許してほしいのじゃ。
彼らは間違っていることに誇りを持っています。
これは信じがたいことかもしれませんが
マグナスは私たちが作り上げた武器を必要とし
その武器でソラム大陸を征服してきました。
マグナスが敗れるとき、この村の尊厳が失うときなのです。
本当に残念なことです。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Got a Drangonshield.
竜の盾を手に入れた。
Got an Animate Seal.
アニメーションシール（地の刻印）を手に入れた。
Got a Bloody Rifle.
ブラッディライフルを手に入れた。
Got an Eclipse.
エクリプスを手に入れた。
Got an Adamant Lnc.
アダマンタイトランスを手に入れた。
Got a Brave Axe.
勇者の斧を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Secret shop.
秘密の店。
This is secret shop !
Buy Sell
ここは秘密の店よ！
買う？ 売る？
Secret shop
Mythril Blade 25 1250
Swd Crusher 20 2200
Tomahawk 15 3000
Short Bow 22 1760
Longbow 20 2000
Hero's Flare 30 2250
Divine 25 2500
Phiysic 15 3000
Secret Book 1 8000
HeroSlayer 30 5700
next→CH23: Reasoning 07 ２３章推察０７
index→FE last promise
２３章 推察 ０６
First 1 enemy turns.
敵の１ターンの最初。
Does this General Siegfried care
nothing for his underlings ?
While he attacks
this meager castle,
his forces are
being destroyed...
and at the end of the day,
I will claim my prize !
この城にジークフリートの軍が攻め込んできたのか？
よし、この城でジークフリードの軍を一日で叩き潰してやる。
そして俺は恩賞を受け取るのだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
After 1 enemy turns.
敵の１ターンの最後
Gahahahaha !
Have you had enough yet ?!
What, too scared to
respond, worms ?!
You rebels got carried away,
but now you realize...
just how far of a different
league you worms are in.
ガハハハハ！
これで終わりか？！敵の増援は簡単に全滅したぜ！
だが報告によると敵の増援はまだまだいるはずだが、
Knight General Holton, sir !
I will now relay news of our
progress to the Senators !
I assume that we will cleanse
these worms very soon !
ホルトン将軍！報告します。
陛下から この先の城に進軍して
敵の増援を壊滅しろと命令がありました。
Gahahaha, what a soldier.
It's sbout time I find a minion
who can handle work without having
to ask me about every little detail.
Gives me more time for
the hunt... and the kill.
ガハハハハ 俺もそう思っていたぜ。
敵の小部隊を倒すなんてラクすぎるぜ。
進軍して、敵を捕まえて、殺してやるぜ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
10 turn at enemy phaze.
敵１０ターン目。
Where is this damned
Knight General ?!
He had better not
enedanger my ambitions...
I wan't forgive him !
騎士将軍が近づいているだと？！
だがアイツが来たら俺の手柄がなくなってしまう。
アイツが来る前に終わらせるのだ！
After 24 turns, the game is automatically over.
２４ターン経過すると、自動的にゲームオーバー。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to south village.
南の村の訪問。
Get out, you dirty rebels !
I want nothing to do with you !
出ていけ反乱軍め！
ワシはお前らと関わり合いになりたくないんじゃ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to north village.
北の村の訪問
...Please forgive the arrogance
of the younger generation.
They are too full of pride
to know their faults.
This may seem hard to believe,
but Magnus itself needs some rescuing.
Its people need to be remind that we
all live on Solum, and are all people...
That Magnus has lost its dignity,
and has caused this era of war,
it is quite a shame indeed...
若者の傲慢を許してほしいのじゃ。
彼らは間違っていることに誇りを持っています。
これは信じがたいことかもしれませんが
マグナスは私たちが作り上げた武器を必要とし
その武器でソラム大陸を征服してきました。
マグナスが敗れるとき、この村の尊厳が失うときなのです。
本当に残念なことです。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Got a Drangonshield.
竜の盾を手に入れた。
Got an Animate Seal.
アニメーションシール（地の刻印）を手に入れた。
Got a Bloody Rifle.
ブラッディライフルを手に入れた。
Got an Eclipse.
エクリプスを手に入れた。
Got an Adamant Lnc.
アダマンタイトランスを手に入れた。
Got a Brave Axe.
勇者の斧を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Secret shop.
秘密の店。
This is secret shop !
Buy Sell
ここは秘密の店よ！
買う？ 売る？
Secret shop
Mythril Blade 25 1250
Swd Crusher 20 2200
Tomahawk 15 3000
Short Bow 22 1760
Longbow 20 2000
Hero's Flare 30 2250
Divine 25 2500
Phiysic 15 3000
Secret Book 1 8000
HeroSlayer 30 5700
next→CH23: Reasoning 07 ２３章推察０７
index→FE last promise
コメントをかく