海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Chapter26 The Battle of Kin 04
 26章 キンの戦い04




Holton
Plagued by a hatred for
anything that lives,
he is " the Blood Reaper " .
 ホルトン 
生きるもの全てを憎む。
通称 ”血塗られたレイピア”




ReaperKnight
One granted authority by
virtue of their violence.
 レイピアナイト 
略奪を容認された権限を持つ。 




Shadow Swd
Used to kill
 シャドウソード 
人殺しのために使う。 




Obsidian
For experienced units only.
 オブシディアン
経験豊富なユニットのみ使うことができる。

 このステータスは
ホルトンが地形城門(回避率+20%UP)にいます。

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






Murio
Defensive dark magic.
 ムリオ 
防御が高くなる闇魔法




ムリオを装備することによって
幸運+20 防御+20 魔法防御+20




Generic Spr
For footsoldiers only.
 ジェネリックスピア 
歩兵系兵士のみ使うことができる。 




Brave Axe
Can strike consecutively.
 ブレイブアクス 
連続して攻撃できる。 




Seal
Halts all enemy magic
for several turns.
 シール 
数ターンの間 全ての魔法を封じる。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


After 8 turn ally faize.
 8ターン目味方フェイズの後




Hey, Commander Anakin !
Commander KElik !
I'm Gary, a warrior from
the Western Archipelago !
Originally, Duke Paul of Aegis
hired me to come here and serve
as reinforcements
to the rebel army...
But this cause is far too nobel
to accept money in the process.
I shall be paid in full simple
by crushing the Magnians...
The same Empire that monopolized my
homeland and killed countless miners !
Believe me, we have not been treated
well by the leaders of Magnus...
But that will all end today.
And on behalf of Duke Paul,
I will avenge those
who were murdered on orders from
Magnus's senate in the city of Aegis.
......
...I've said what I want to say.
All that's left,
is victory, or death !
 司令官アナキン、ケリク! 
西方諸島から戦士ゲイリーが帰還した! 
 イージス国のポール侯爵が俺を雇って援軍としてやってきた。
報酬を前払いで受け取ったからマグニアンを倒すまで戦ってやる
 マグニアンは俺の故郷の仲間を殺したからな
心情的のも許さねえぜ。
 ポール侯爵に代わって
イージスのマグニアン上院議員に復讐してやるぜ!!
、、、、、、
、、、言いたいことはこれで全部かな。
さあ戦うぜ、勝利か、または死かだ! 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Gary
A man with a great love
for both money and justice,
well - known across battlefields.
 ゲイリー 
お金と正義両方のために戦う、愛嬌のある男。
戦場全体に知られている。




Warrior
An honorific bestowed upon
strong, battle - worn fighters.
 ウォーリア 
受勲を受けた強力な戦士。 




Cleave Axe
Cleaves enemy's HP in half.
 クリーブアクス
敵のHPを半分にする。


next→CH26 The Battle of Kin 26章 キンの戦い05 

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます