ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter24 The Depths of Darkness 02
　２４章　深い闇０２






Who's there ?
Show yourself !
　誰かいるのか？姿を現せ！　




Who are you ?
What are you doing here ?
　お前は誰だ？　ここで何をしている？　




...I must see Siegfried.
　ジークフリードに会わせろ。




Who are you that you ask to
see the General at this hour ?
A Magnian ? A treaveler ?
A newcomer recruit ?
　こんな時間に会わせられるか。
お前はマグニアンか？　一般人だとでもいうのか？




I... must see Siegfried.
The night lengthens.
Its peak is near.
　私はジークフリードに会わねばならん。　
完全なる夜になる前に、


What are you
mumbling about... ?
　お前は何を言っている、、、？


I must see Siegfried.
Time is running out.
　私はジークフリードに会わねばならんのだ。　
時間がない。　


Just who are you ?
...Gah, fine. Stay here.
I'll get someone for you.
　止まれ！　動くな！　
誰か、兵を集めろ！　


No... the shadow of
the enemy lingers.
We must not chat idly
here any longer.
Siegfried... is in grave danger.
Take me to him. Now.
　いいや、敵の影が近づいてくる。
話している暇はない。
ジークフリードは危機に瀕している。
私はヤツのもとに連れていけ。　


I... Unh...
...I suppose there 's nothing
wrong... with escorting you...
Just don't try anything fishy
You're in our territory.
　そ、そうか、
お前は武器のようなものは持っていない。
俺がお前を監視するから変なことはするなよ。
ついてこい。　





next→CH24: The Depths of Darkness ２４章　深い闇０３　

index→FE last promise