Chapter24 The Depths of Darkness 03
２４章 深い闇０３
General Siegfried ?
Someone is here for you.
He suggests that we are
in danger of being attacked.
ジークフリード司令官？
民間人がやって来て我々が敵に攻撃されると訴えています。
...What ?!
Did you say... ?
何だと？！
君が言ったのか、、、？
It is inevitable...
A dark shadow approaches...
as we speak...
これから来る、、、
暗い影がやってくる。もう今すぐにでも、
Who are you ?
And how do you know of this ?
あなたは誰だ？ なぜそのことを知っている？
I am... a man warped
by dark magic...
At times, my voice and
my conscious fade...
...I came here to warn you...
My master's minions approach...
私は闇魔法で心を無くした者、、、
時々、私とは別の声が聞こえる。
私の師匠の命令であなたに警告するためにここに来た。
Well, I'm... glad you
told us, however...
This doesn't explain why
you've decided to tell us.
ああ、警告感謝する。
だがあなたの言った説明では納得できないのだが
I seek freedom... My teacher
is a threat to this freedom.
You are the protector fo this freedom.
Do my actions appear illogical ?
Does anything else
need an explanation ?
If not, then I implore
you to act, General.
私の師匠がこの命令をはたせば卒業させると
あなたを守ることが私の卒業に通じる。
この説明では不十分か？
不十分ならあなたが調べてみろ将軍。
Perhaps, but...
I suppopse this can wait.
You say we're being ambushed ?
そうか、私たちは待ち伏せされているのだな。
それを逆に待ち伏せしろと言いたいのだな。
...The time draws ever closer
while we speak, General...
I believe the guardsmen who brought
me here is notifying the others...
、、、時間がない。話の間でも敵は近づく、
私をこの警備に当てることを通知しろ。
Alright.
I suppose we shouldn't leave
any guests unwelcomed.
Tell me, what was your name ?
解った。それで君もいてくれるのだな。
君の名は何という？
Rana.
ラナ。
Rana, huh ?
Many thanks.
ラナか、いろいろとありがとう。
Think... nothing of it...
感謝など、、、いらない、、、
next→CH24: The Depths of Darkness ２４章 深い闇０４
index→FE last promise
２４章 深い闇０３
General Siegfried ?
Someone is here for you.
He suggests that we are
in danger of being attacked.
ジークフリード司令官？
民間人がやって来て我々が敵に攻撃されると訴えています。
...What ?!
Did you say... ?
何だと？！
君が言ったのか、、、？
It is inevitable...
A dark shadow approaches...
as we speak...
これから来る、、、
暗い影がやってくる。もう今すぐにでも、
Who are you ?
And how do you know of this ?
あなたは誰だ？ なぜそのことを知っている？
I am... a man warped
by dark magic...
At times, my voice and
my conscious fade...
...I came here to warn you...
My master's minions approach...
私は闇魔法で心を無くした者、、、
時々、私とは別の声が聞こえる。
私の師匠の命令であなたに警告するためにここに来た。
Well, I'm... glad you
told us, however...
This doesn't explain why
you've decided to tell us.
ああ、警告感謝する。
だがあなたの言った説明では納得できないのだが
I seek freedom... My teacher
is a threat to this freedom.
You are the protector fo this freedom.
Do my actions appear illogical ?
Does anything else
need an explanation ?
If not, then I implore
you to act, General.
私の師匠がこの命令をはたせば卒業させると
あなたを守ることが私の卒業に通じる。
この説明では不十分か？
不十分ならあなたが調べてみろ将軍。
Perhaps, but...
I suppopse this can wait.
You say we're being ambushed ?
そうか、私たちは待ち伏せされているのだな。
それを逆に待ち伏せしろと言いたいのだな。
...The time draws ever closer
while we speak, General...
I believe the guardsmen who brought
me here is notifying the others...
、、、時間がない。話の間でも敵は近づく、
私をこの警備に当てることを通知しろ。
Alright.
I suppose we shouldn't leave
any guests unwelcomed.
Tell me, what was your name ?
解った。それで君もいてくれるのだな。
君の名は何という？
Rana.
ラナ。
Rana, huh ?
Many thanks.
ラナか、いろいろとありがとう。
Think... nothing of it...
感謝など、、、いらない、、、
next→CH24: The Depths of Darkness ２４章 深い闇０４
index→FE last promise
コメントをかく