Chapter22 Tower of Silvos 08
２２章 シルボスの塔 ０８
Shon ! You're alright !
It took you a while.
I was about to come in
with some more soldiers.
But I'm not surprised you
made it back in one piece.
ショーン！ 大丈夫か！
近くで敵兵と戦っていたから少々時間がかかってしまった。
お前は危険にあっていないのか？
I'm sorry,
We ran into the Zeros.
We managed to beat them though.
They shouldn't bother us anymore.
すいません。暗殺集団ゼロと遭遇していました。
ですが何とか生き延びました。
I see...
That was unexpected,
but at least you're safe.
And it's good to know
that we won't have to see
any more of their assassins.
Even for Magnus,
it's a low act...
そうか、それは予想外だった。
だがお前が無事でよかった。
これからマグナスにとっても我らにとっても
暗殺者がやってくることを知っておくんだ。
Oh, by the way...
I found the Heaven Seal,
as well as the sword, Silvans.
そういえば、天の刻印を見つけました。
シルバンスの剣と一緒に。
That's great.
I knew you could do it, Shon.
I'm sure Silvos won't mind if
we use them with good intentions.
それはすごいな。
お前が見つけるとは驚きだ。
私たちが使うことはシルボスも納得してくれるだろう。
I've returned.
We've cleared out Fort Nutres.
Magnus surrenderd pretty quickly.
But unfortunately, they
didn't have many supplies.
It's like Magnus has given up on their
fortholds on the outskirts of Blaine...
We haven't seen any of their Generals
since Galagar on the southern fields.
Anyway, is everything
done on yourend, Sieg ?
帰還した。マグナスが簡単に降伏して
ニュートレス砦を陥落させた。
だが得られた物資は少なく、マグナスが持って行ったようだ。
ブレイン郊外にある小砦は陥落しそうだ。
そして南部地帯にいるという敵将ガラガーと
出会うことはなかった。報告は以上だ。ジーク？
Yes. Tell the soldiers
we're leaving soon.
We'll have many stops
before we get there,
but our next destination is
the Land in the Snow, Alicia.
We'll travel along the border of
Atheya until we reach there...
And our battles will
only become tougher...
We must brace ourselves -- for
heated battles, on cold ground.
( And all I can think about...
is that I must stay focused... )
( To fulfill the promise I made.
My last promise... to Lily... )
ああ、全兵士に伝えて すぐに出発する。
だが次の目的地は雪の大地のアリシア。
その国境までの行軍の間に雪原での戦いをを覚えて
私たち自身のトレーニングをしよう。
（ そしてその地までに考える。 ）
（ 私のリリーへの最後の約束を ）
next→CH22: Tower of Silvos 04 ２２章 シルボスの塔０９
index→FE last promise
２２章 シルボスの塔 ０８
Shon ! You're alright !
It took you a while.
I was about to come in
with some more soldiers.
But I'm not surprised you
made it back in one piece.
ショーン！ 大丈夫か！
近くで敵兵と戦っていたから少々時間がかかってしまった。
お前は危険にあっていないのか？
I'm sorry,
We ran into the Zeros.
We managed to beat them though.
They shouldn't bother us anymore.
すいません。暗殺集団ゼロと遭遇していました。
ですが何とか生き延びました。
I see...
That was unexpected,
but at least you're safe.
And it's good to know
that we won't have to see
any more of their assassins.
Even for Magnus,
it's a low act...
そうか、それは予想外だった。
だがお前が無事でよかった。
これからマグナスにとっても我らにとっても
暗殺者がやってくることを知っておくんだ。
Oh, by the way...
I found the Heaven Seal,
as well as the sword, Silvans.
そういえば、天の刻印を見つけました。
シルバンスの剣と一緒に。
That's great.
I knew you could do it, Shon.
I'm sure Silvos won't mind if
we use them with good intentions.
それはすごいな。
お前が見つけるとは驚きだ。
私たちが使うことはシルボスも納得してくれるだろう。
I've returned.
We've cleared out Fort Nutres.
Magnus surrenderd pretty quickly.
But unfortunately, they
didn't have many supplies.
It's like Magnus has given up on their
fortholds on the outskirts of Blaine...
We haven't seen any of their Generals
since Galagar on the southern fields.
Anyway, is everything
done on yourend, Sieg ?
帰還した。マグナスが簡単に降伏して
ニュートレス砦を陥落させた。
だが得られた物資は少なく、マグナスが持って行ったようだ。
ブレイン郊外にある小砦は陥落しそうだ。
そして南部地帯にいるという敵将ガラガーと
出会うことはなかった。報告は以上だ。ジーク？
Yes. Tell the soldiers
we're leaving soon.
We'll have many stops
before we get there,
but our next destination is
the Land in the Snow, Alicia.
We'll travel along the border of
Atheya until we reach there...
And our battles will
only become tougher...
We must brace ourselves -- for
heated battles, on cold ground.
( And all I can think about...
is that I must stay focused... )
( To fulfill the promise I made.
My last promise... to Lily... )
ああ、全兵士に伝えて すぐに出発する。
だが次の目的地は雪の大地のアリシア。
その国境までの行軍の間に雪原での戦いをを覚えて
私たち自身のトレーニングをしよう。
（ そしてその地までに考える。 ）
（ 私のリリーへの最後の約束を ）
next→CH22: Tower of Silvos 04 ２２章 シルボスの塔０９
index→FE last promise
コメントをかく