ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

CH8 Reunion ４
　再会

　玉座制圧後



Ace...
　エース、、、



I worried you, didn't Sarah ?
And you as well, Hector ?
　サラ、おまえを心配していたぞ
　そしておまえもだヘクトル。

Not at all. We're happy you're safe.
　ありがとうございます。
　私もあなたがご無事で安心しました。



But tell me, do you know of Jennifer's
treachery against you and all of Renais ?
　しかし教えてください。
　あなたはジェニファーの裏切りを
　知っていたのですか？あなたやレナスの全てに、

...
　、、、



I don't ... I don't
want to talk about it.
　そのことについては、
　俺はわからないんだ。

Ace...
I... I'm so sorry.
　エース、、、
　ごめんなさい。



...Ace.
　エース

What is it, Idoun ?
　どうした、イドゥン？



Something's coming... It's drawing near.
Dark...big...and great in number.
　何かがやってくる。　近づいてくる。
　闇の、、、大きな、、、そして恐ろしい数だ。



I understand. It looks like
we should get out of here.
　わかった。
　すぐにここから出たほうが良いようだ。



Um, Ace ?
This girl...
Who is she ?
　エース？
　その女性、、、？
　彼女は誰ですか？



Ah, that's a long story.
For now, we must move.
　ああ、話すと長くなる。
　今はすぐに移動だ。



Suffice to say Emperor Zephiel has
enlisted some...otherworldly powers.
　皇帝ゼフィールが別世界の力を投入した。
　今できる説明はこれだけだ。

We must warn everyone of the danger.
　ここにすぐに危険がやってくる。
　（俺たちは皆に危険を知らせる必要がある）

　　
next→Chapter8x A New Journey 1
　
index→FE devourer of worlds prelude....