ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

CH8x A New Journey 6
　新たなる旅立ち　６



Will you go with Sarah ?
　サラと共に行きますか？




Sarah !
　サラ様！



Is your departure time near ?
　おっ　そろそろ出発ですか？



Yes.
Austin, Cris, I'm traveling
to Rausten.
　ええ、
　オースチン、クリス、
　私はロストンへ向かいます。

I ask that you serve
your brother well.
　兄上のこと
　よろしくお願いしますね。



Actually, there's been a
slight change of plans.
　いや、それがちょっと
　予定が変わっちゃいまして。



We're going with you.
　私たちはあなたと共に
　行くことになりました。

What ?
But...
　え？
　ですが、、、

My brother rides with
Frelia's finest at his back.
　兄上はフレリア正規軍と共に
　出陣されるようです。

And this was a personal order
from him himself.
　そしてこれは
　エース様ご自身の命令でして、



He said, "I don't need you loafing
around here. Go keep Sarah safe. ""
　エース様は
　俺に大軍団は必要ない、
　サラを守ってやれ　とおっしゃいました。

Since when is battling all of Grado
loafing about ? Honestly !
　これからグラドの大軍団と戦うのに
　無茶を言いますよね。あのお人は、



You're right ! his mission
is far more dangerous than mine.
　そ　そうです！
　彼の任務の方がずっと危険なはず。

I will go and speak with him...
　私が兄上に、そうお話を、、、




next→CH9A Distant Blade 1

index→FE devourer of worlds prelude....