ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

FE four Kings 04-03

Ch.4: Making Amends 04-03
　チャプター４　償い　０４−０３




Ganz
Leader of the bandits who have
ravaged the Askian countryside.
　ガンツ
アスキアの田園地帯を縄張りとしている山賊のリーダー。




Warrior
Stalwart warriors whose power is
their pride. Equip: Axes, bows.
　ウォーリアー　
力を誇りとする屈強な戦士。装備斧、弓。　




Rng
Weapon Range. A range of 1
can only hit adjacent spaces.
　レンジ　
武器範囲　射程１．　
隣のスペースのみ当てることができる。　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Max
A father from the Askian countryside.
Wishes to keep his family safe.
　マックス　
アスキア地方出身　家族の安全を願う父。　




Mercenary
Well-balanced professional soldiers-
for-hire. Equip: Swords.
　傭兵　
バランスの取れたプロの傭兵。装備：剣　




Door Key
Opens doors in
adjacent spaces.
　ドアキー　
隣のスペースのドアを開ける。　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Tim
Just an average guy who's
trying to make ends meet.
　ティム　
ただの平凡な男。目的を達成しようとしている。




Soldier
Average soldiers possessing
no special avilities.
　ソルジャー　
平均的な兵士。特別な能力はない。　




Galeforce: Move again after
attacking and defeating an enemy.
　ガルフォース　
敵を攻撃して倒した後、もう一度移動できる。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Got a Tariceman.
　タリスマン　を手に入れた。　




Got a Dragonsheld.
　龍の盾　を手に入れた。　




Got a Lancereaver.
　ランスリーバー　を手に入れた。　




Got an Axereaver.
　アクスリーバー　を手に入れた。　


next→Making Amends 04-04　償い０４−０４

index→FE four Kings