ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.21: Constructs 07
　２１章　魂なき兵士　０７



Ava escape.
I'll scout our exit. Walter, be careful !
　エヴァが離脱する。
出口を偵察します。 ウォルター、気をつけて！




Lionel escape.
I have broken through !
　ライオネルが離脱する。
突破完了！　




Walter escape.
Alright, let's rock !
　ウォルターが離脱する。　
よし、この離脱ポイントを封鎖する！　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


All allies leave, and Walter leaves at the end to clear the game.
　味方全員が離脱して、最後にウォルターが離脱してクリア。




Castle Mansa is within reach ! We must make haste !
　マンサ城まであと少しだ！　急ごう！　




Zach, slow down ! What do you know about Feran and these weird magical soldiers ?
　ザック、落ち着け！　ファランのところにいた奇妙な魔法兵士について何か知っているのか？　




I told you, I can't explain right now. We have to get to Feran immediately !
　以前言ったとおりだ。それ以上は知らない。今はファランのもとに急ごう！　




Zachary, wait !
　ザカリー、待てよ！　




He's hiding something... But why ? He must have a good reason...
　彼は何かを隠している、、、だがなぜ？　彼には何かしらの理由があるのでしょうか、、、　


Whatever he's hiding, we'll have to question him about it later. Right now, we gotta save Terril !
　アイツが何を隠しているにせよ、そのことは後だ。今はテリルを救わなければならない！　


Very well. Let's go !
　そうだな。行こう！　


next→A King's Courage 22-01　王の勇気　２２‐０１

index→FE four Kings