真面目な3DCGTips

Outlinerウィンドウにフォーカスしている状態でEnterキーを押すと、選択しているノードをリネームすることができます。
エクスプローラーのF2キーと同じですね。
Maya2016くらいから実装された機能なのでベテランMayaユーザーほど知らない機能かもしれません。
マウスで操作したい場合は名前の部分をダブルクリックします。

リネームと合わせて選択の移動(切り替え)についても覚えておきましょう。

選択した状態で→キーを押すと

下（次）のノードが選択されます。上（前）の場合は←ですね。
親子階層の子を選択したい時は

↓キー

親子は↑↓、兄弟は←→ですね。

ただし、メッシュなどは↓キーでシェイプノードを選択してしまうためご注意ください。