つらつら日暮らしWiki〈曹洞禅・仏教関連用語集〉

【定義】

叢林で、夏暑い時期になって、坐禅版を打つのを止めること。総じて、6月1日から行われる。その後、9月1日になって暑気が落ち着いてきたら、また打版する。なお、叢林のある場所の気候・気温によって実施時期については、多少の前後があっても良い。また、このように版を止める理由については、以下のようなことが考えられている。

古規には、今日より坐禅版を打たず、各各涼処に赴いて、随意坐禅す。今は今日、日中のみ打版せず、坐禅も亦随意す。暁天夜坐は恒規なるべし。　『椙樹林清規』巻下・年中行事「六月一日」項

この指摘からすれば、暑い時期になると僧堂では坐禅をしないで、各自涼しいところに行って坐禅したということになる。ただし、『椙樹林清規』では、暁天・夜坐という比較的涼しい時間帯の坐禅は行われたことが見える。また、この「止版」「打版」という行法は、道元禅師も行っていたことが見えるが、暁天・夜坐も随意坐禅を実施していたかは不明である。

上堂。今朝六月初一より、坐禅を放下して板鳴らさず。盛夏に未だ抛たず、禅板の旧きを。須く知るべし、伝法救迷情、と。　『永平広録』巻7-505上堂